1 00:02:46,264 --> 00:02:51,463 விபத்து கடந்த மாதம் எல்லைக்கு ஆயுதங்களை ஏற்றிச் செல்லும் டிரக். 2 00:02:52,303 --> 00:02:55,500 மேலும் ஜீப்பில் தீ. அவர்களின் விசாரணைப் பணி... 3 00:02:56,207 --> 00:02:57,299 அதன் அறிக்கையை தயார் செய்துவிட்டேன். 4 00:02:57,609 --> 00:03:02,171 - மற்றும்? - இது ஒரு திட்டம் அல்ல ஒரு விபத்து. 5 00:03:02,881 --> 00:03:04,644 ஆயுதங்களை திருடுவதுதான் நோக்கம். 6 00:03:06,084 --> 00:03:10,578 அதாவது நம் மக்கள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர். இந்த வழக்கை உளவுத்துறையிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். 7 00:03:11,022 --> 00:03:15,015 எனக்கு ஒரு கோரிக்கை இருக்கிறது. டிரக் அதாவது நாளை புறப்பட வேண்டும்.. 8 00:03:15,593 --> 00:03:18,892 எடுக்கும் பொறுப்பை என்னிடம் கொடுங்கள் அது எல்லை பாதுகாப்பு படைக்கு. 9 00:03:20,065 --> 00:03:24,229 இது மீண்டும் நடந்தால், ஆயுதங்கள் கொள்ளையடிப்பவர்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாதவர்களாக இருப்பார்கள். 10 00:03:28,540 --> 00:03:30,474 இந்த விமானம் ஏன் பறக்கவில்லை? 11 00:03:30,742 --> 00:03:34,473 என்ன சொல்கிறாய் மகனே? பொம்மைகள் எப்போதாவது பறக்குமா? 12 00:03:34,746 --> 00:03:36,646 எனக்கு ஒரு பறக்கும் விமானம் வாங்கிக் கொடுங்கள். 13 00:03:36,981 --> 00:03:40,417 முதலில் வளருங்கள். அப்புறம் பார்க்கலாம்... 14 00:03:40,885 --> 00:03:44,480 உங்களிடம் அதிக விமானங்கள் இருக்கும் மக்கள் கார்களை விட. 15 00:03:45,023 --> 00:03:47,389 தற்போதைக்கு, இதை செய்ய. 16 00:03:50,128 --> 00:03:53,359 நீங்கள் A, B, C... ஐ நிரப்பினால் அதற்கு பதிலாக அவன் மனம்... 17 00:03:54,199 --> 00:03:56,167 அவர் தனது பெயரை எழுத கற்றுக்கொண்டார். 18 00:03:56,835 --> 00:04:00,566 கற்றுக் கொள்வார். எழுத்துக்கள் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறவில்லை. 19 00:04:01,339 --> 00:04:02,863 ஆனால் அவரது வயது கடந்துவிட்டது. 20 00:04:03,374 --> 00:04:07,401 அவர் மிகவும் பெரியவராக வளர்ந்துவிட்டார். நீயும் காட்டவில்லை அவருக்கு ஒரு புத்தகம் இல்லை, பள்ளியையும் பார்க்கவில்லை. 21 00:04:07,912 --> 00:04:09,277 உனக்குக் கவலையே இல்லையா? 22 00:04:09,647 --> 00:04:14,949 உடன் ஒன்றிரண்டு எருமை மாடுகளை வாங்கவும் நீங்கள் புத்தகங்களுக்கு செலவிடும் பணம். 23 00:04:15,420 --> 00:04:18,583 பையன் பால் குடிப்பான் மற்றும் நம்மைப் போல கடினமாக மாறுங்கள்! 24 00:04:18,990 --> 00:04:21,515 அவர் புத்திசாலியாக மாறுவார் அண்ணன். நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். 25 00:04:29,467 --> 00:04:33,096 - அது என்ன? - சார் உண்டு அவசர கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார். 26 00:04:33,772 --> 00:04:37,606 - என்ன கூட்டம்? - வழக்கமான ஆனால் அவர் அனைவரையும் அழைத்தார். 27 00:04:38,143 --> 00:04:44,048 அது பரவாயில்லை, ஆனால் பற்றி என்ன சென்ற முறை கொடுத்த ஆயுதங்களுக்கு பணமா? 28 00:04:44,349 --> 00:04:46,579 இந்த பை முழுவதையும் கொடுத்தார்! 29 00:04:49,921 --> 00:04:52,515 - இது எவ்வளவு? - என்னால் அதிகம் எண்ண முடியாது. 30 00:04:53,158 --> 00:04:56,025 நீங்கள் சொன்னால் எடை போடுகிறேன். பையுடன் 7 அல்லது 8 கிலோ இருக்க வேண்டும். 31 00:04:56,361 --> 00:05:02,596 தேவை இல்லை. நீங்கள் காத்திருங்கள் மூலை, நான் மாற்றிக்கொண்டு வருகிறேன். 32 00:05:11,342 --> 00:05:15,176 எதற்காக கடமையை செய்கிறீர்கள் அரசாங்கம் உங்களுக்கு இந்த சீருடையை வழங்கியதா? 33 00:05:15,547 --> 00:05:17,777 நிச்சயமாக! அதைத்தான் செய்கிறேன்! 34 00:05:18,116 --> 00:05:19,276 நீ இருந்தாய் ஆனால் இனி இல்லை! 35 00:05:21,719 --> 00:05:24,051 முன்பு 3000 ரூபாய் வந்தது ஒவ்வொரு மாதமும் முதல் தேதி. 36 00:05:24,956 --> 00:05:26,947 இப்போது எந்த தேதியிலும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் வருகிறார்கள்! 37 00:05:28,159 --> 00:05:30,957 நான் கேட்கிறேன், ஏன்? நமக்கு என்ன குறைவு? 38 00:05:31,529 --> 00:05:35,295 என்ன ஒரு படிக்காத பெண்! நான் வாழ விரும்புகிறேன், மகிழுங்கள்! 39 00:05:37,435 --> 00:05:39,266 உங்கள் நாட்டை விற்பதா? 40 00:05:39,604 --> 00:05:43,040 நான் செலவு செய்ய வேண்டுமா என் வாழ்நாள் முழுவதும் துப்பாக்கியை ஏந்துகிறேனா? 41 00:05:43,408 --> 00:05:45,205 மற்றும் இல் இறக்கவும் என்றாவது எதிரியின் கை? 42 00:05:45,877 --> 00:05:47,469 நீங்கள் விதவையாக வேண்டுமா? 43 00:05:48,479 --> 00:05:50,447 அந்த விதவை பெண்ணை விட மேலானவள்.. 44 00:05:51,216 --> 00:05:53,741 யாருடைய கணவர் ஏ தேசத்துக்காக தியாகி. 45 00:05:55,086 --> 00:05:57,384 நான் உன்னைப் பார்க்க சகிக்கிறேன் தோட்டாவால் இறக்கிறார். 46 00:05:58,489 --> 00:06:01,390 ஆனால் என்னால் தாங்க முடியவில்லை உங்கள் மீது துரோகியின் களங்கம்! 47 00:06:01,659 --> 00:06:05,720 கடைசியாக சொல்கிறேன்.. எனக்கு விசுவாசமாக இருக்காதே. 48 00:06:06,898 --> 00:06:11,301 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மீது விசுவாசமற்றவராக இருந்தால் நாடு, நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்! 49 00:06:13,071 --> 00:06:15,301 - அம்மா! - எனக்கு கற்பிக்காதே! 50 00:06:15,974 --> 00:06:17,874 பணத்திற்காக என் மனைவியை விட்டுவிடலாம்! 51 00:06:27,919 --> 00:06:29,216 சுபேதார் பிரதாப் சிங் வந்துள்ளார். 52 00:06:30,655 --> 00:06:34,989 என்ன விஷயம்? எப்போதும் டி.கே ஆயுதங்களை வழங்கிய பிறகு சந்திக்கிறது. 53 00:06:35,994 --> 00:06:38,758 இதுக்கு முன்னாடி என்ன கூட்டம்? 54 00:06:52,844 --> 00:06:55,369 நான் இந்த கூட்டத்தை அழைத்தேன். 55 00:06:57,015 --> 00:07:03,477 ஏனெனில் ஆயுதங்களின் டிரக் செல்ல நாளை உங்களுடன் எல்லைக்கு.. 56 00:07:05,156 --> 00:07:08,523 எளிதில் கொள்ளையடிக்க முடியாது. 57 00:07:11,095 --> 00:07:15,589 - ஏன்? - ஏனெனில்.. மற்றொரு பொறுப்பாளர் வருகிறார். 58 00:07:20,238 --> 00:07:21,762 எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 59 00:07:22,240 --> 00:07:26,904 எங்கள் நான்காவது கூட்டாளரிடமிருந்து, ஜஸ்வந்த் தலால், மேஜரின் ஓட்டுநர். 60 00:07:27,612 --> 00:07:29,807 அவர் மிகவும் கண்டிப்பான மனிதர். 61 00:07:30,949 --> 00:07:34,646 அவருடன், லாரிகளை மறந்து விடுங்கள் நாம் ஒரு ஆணியை திருட முடியாது! 62 00:07:35,086 --> 00:07:37,816 வாய்ப்பு மீண்டும் வராது. 63 00:07:39,791 --> 00:07:45,593 லாரி மதிப்புள்ள சமீபத்திய ஆயுதங்களைக் கொண்டுள்ளது 10 கோடிக்கு அமோகமாக விற்பனையானது. 64 00:07:46,731 --> 00:07:50,360 நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் 4 பங்காளிகள் 2.5 கோடி சம்பாதிக்க முடியும். 65 00:07:51,002 --> 00:07:57,737 என்ன வந்தாலும் வருவோம் அந்த ஆயுதங்கள் உள்ளன. 66 00:08:55,566 --> 00:08:57,796 விளையாடும் வீரர்கள் துப்பாக்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகளுடன்... 67 00:08:58,836 --> 00:09:01,327 ... பயப்படாதே காவல்துறையின் ரிவால்வர். 68 00:09:10,581 --> 00:09:13,812 நான் இன்னும் திருட்டுத்தனமாக வந்தேன் நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள். 69 00:09:14,085 --> 00:09:18,112 நாங்கள் ராணுவ வீரர்களுக்கு 4 கண்கள் இல்லை 2 கண்கள் உள்ளன. 70 00:09:20,124 --> 00:09:22,490 - நீ... - வணக்கம். 71 00:09:22,894 --> 00:09:24,054 திடீர் பயணமா? 72 00:09:24,729 --> 00:09:31,430 நான் டெல்லியில் இருந்து வந்துள்ளேன் உங்களுக்கு சில நல்ல செய்திகளைக் கொடுங்கள். 73 00:09:31,936 --> 00:09:33,494 - அது என்ன? - இப்போது இல்லை. 74 00:09:34,405 --> 00:09:37,465 முதலில் சில நல்ல குழாய் வெப்பம் காலை உணவு, பின்னர் செய்தி. 75 00:09:39,444 --> 00:09:42,038 நல்ல செய்தி தான் நான் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளேன். 76 00:09:42,613 --> 00:09:46,174 நான் கடமையில் சேர வேண்டும் ஒரு வாரத்தில் பம்பாயில். 77 00:09:51,089 --> 00:09:55,583 மற்றும் கொண்டாட நாங்கள் செல்கிறோம் மாலை விமானத்தில் சிம்லாவிற்கு. 78 00:09:56,894 --> 00:09:57,758 இதோ டிக்கெட்டுகள். 79 00:10:06,504 --> 00:10:07,801 எங்களால் போக முடியாது. 80 00:10:08,773 --> 00:10:12,231 நான் ராஜுவிடம் செல்வோம் என்று உறுதியளித்தேன் அவர் முதலில் நின்றால் ஒரு மலைப்பகுதி. 81 00:10:12,810 --> 00:10:14,903 ஆயுதங்களுடன் லாரிகள் உள்ளன எல்லைக்கு செல்கிறது. 82 00:10:15,813 --> 00:10:19,874 - நான் அதன் பொறுப்பில் இருக்கிறேன். - அதை வேறொருவரிடம் ஒப்படைக்கவும். 83 00:10:20,284 --> 00:10:23,276 ஒரு அதிகாரி கொடுத்திருந்தால் நான் இதைச் செய்திருப்பேன். 84 00:10:23,888 --> 00:10:27,847 ஆனால் நான் இந்த வேலையைக் கேட்டேன். 85 00:10:29,827 --> 00:10:31,795 என் திட்டத்தை அழித்து விட்டாய். 86 00:10:32,497 --> 00:10:34,397 பரவாயில்லை. நான் போகிறேன் இன்றே பம்பாய்க்கு. 87 00:10:35,099 --> 00:10:38,728 - ஜீப் ரெடி சார். - எனக்காக காத்திருங்கள். 88 00:11:05,096 --> 00:11:05,960 ஜீப்பை நிறுத்து. 89 00:11:09,800 --> 00:11:10,664 தலைகீழ். 90 00:11:16,440 --> 00:11:17,532 ஏன் லாரியை நிறுத்தினாய்? 91 00:11:17,808 --> 00:11:19,776 எண்ணெய் கசிவு உள்ளது. அதனால் சக்கரம் ஸ்தம்பித்தது. 92 00:11:31,189 --> 00:11:33,282 தலைமையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன். 93 00:11:45,670 --> 00:11:46,568 வயர்லெஸில் என்ன தவறு? 94 00:11:47,538 --> 00:11:52,703 சில வீரர்கள் இங்கேயே இருப்பார்கள் பாதுகாப்புக்காக உங்களுடன். 95 00:11:53,277 --> 00:11:55,837 மீதி என்னுடன் போகும். 96 00:11:56,514 --> 00:11:57,845 நான் உதவி பெறுவேன் அருகிலுள்ள நிலையம். 97 00:11:58,749 --> 00:11:59,443 ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா? 98 00:12:54,005 --> 00:12:54,903 அதை குவியுங்கள். 99 00:13:30,474 --> 00:13:31,702 பாஸ்டர்ட்ஸ்! 100 00:13:33,177 --> 00:13:36,669 இந்த ஆயுதங்கள் வாங்கப்படவில்லை அரசனின் கருவூலத்தில் தங்கம்! 101 00:13:38,049 --> 00:13:45,148 ஆனால் வியர்வை மற்றும் இரத்தத்தால் 90 கோடி இந்தியர்கள்! 102 00:13:46,424 --> 00:13:50,053 நீங்கள் பாதுகாக்க சத்தியம் செய்தீர்கள் நாடு ஆனால் நீ கொள்ளையடிக்கிறாய்! 103 00:13:51,495 --> 00:13:55,591 இந்த சீருடைக்கு அவமானம் உங்கள் உடலில் போர்த்தப்பட வேண்டும்! 104 00:13:56,100 --> 00:14:01,538 நீங்கள் சில செம்புகளை மட்டுமே பெறுவீர்கள் அல்லது எங்களை கைது செய்து வெண்கலப் பதக்கம். 105 00:14:02,373 --> 00:14:06,070 எங்கள் பங்காளியாகுங்கள். ஒரு பாதி தருகிறோம்! 106 00:14:09,613 --> 00:14:10,978 நீங்கள் என்னை விலைக்கு வாங்க விரும்புகிறீர்கள்! 107 00:14:12,016 --> 00:14:20,515 யாரை வாங்க முடியாது? எல்லோரும் விற்பனைக்கு உள்ளது. அவர்களின் சொந்த விலையில். 108 00:14:20,758 --> 00:14:22,623 நாங்கள் வீரர்கள் என்ன செய்வோம் நேர்மையாக இருப்பதன் மூலம் இந்த சூழல்? 109 00:14:23,828 --> 00:14:26,991 நமது தேசம் பாதுகாப்பாக உள்ளது ஏனெனில் நமது நேர்மை! 110 00:14:27,398 --> 00:14:28,797 அல்லது அது தன் அடையாளத்தை இழந்துவிடும்! 111 00:14:29,467 --> 00:14:31,958 மக்கள் தூங்குவதில்லை ஏனெனில் சூரியன் மறைகிறது. 112 00:14:32,970 --> 00:14:36,963 ஏனென்றால் நாங்கள் எல்லையை பாதுகாப்போம் நாடு நிம்மதியாக உறங்கும் என்று! 113 00:14:37,375 --> 00:14:39,639 நம் நேர்மையை விற்றால்... 114 00:14:40,211 --> 00:14:43,078 இன்னொரு நிறம் பறக்கும் நமது மூவர்ணக் கொடிக்குப் பதிலாக! 115 00:17:34,852 --> 00:17:36,319 அவுஸ்திரேலியாவின் lnterpol இலிருந்து ஒரு தொலைநகல். 116 00:17:38,088 --> 00:17:39,988 ஒரு செய்தியை அனுப்பவும் ஏசிபி தினேஷ் கபூர். 117 00:17:40,424 --> 00:17:41,891 ஒரு அவசர கூட்டத்திற்கு. 118 00:18:00,911 --> 00:18:06,872 இது ஜஸ்வந்த் தலால். நாங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து ஒரு செய்தி வந்தது. 119 00:18:07,184 --> 00:18:09,778 சட்டவிரோத ஆயுதக் கடத்தலில் ஈடுபட்டு வருகிறார். 120 00:18:10,321 --> 00:18:13,256 அவர் பம்பாய்க்கு வருகிறார் இன்று ஒரு சரக்கு கப்பல் மூலம். 121 00:18:14,191 --> 00:18:20,926 அவரை கைது செய்தால் கண்டுபிடிக்க முடியும் இங்கு சட்டவிரோத ஆயுதக் கடத்தல் பற்றி. 122 00:18:22,533 --> 00:18:26,993 நான் ஒரு ரகசிய கூட்டத்திற்கு அழைத்தேன் அதனால் வெளியில் யாரும் அதைப் பற்றி கேட்பதில்லை. 123 00:18:27,705 --> 00:18:32,108 இல்லையெனில் அவருடன் இணைந்தவர்கள், அவர் கைது செய்யப்பட்டால் யார் பாதிக்கப்படுவார்கள்... 124 00:18:32,476 --> 00:18:33,909 ...அவனைக் கொல்ல வேண்டும். 125 00:18:36,280 --> 00:18:40,808 நீங்கள் பொறுப்பாக இருப்பீர்கள் ஜஸ்வந்தை பிடிக்க நடவடிக்கை. 126 00:18:41,885 --> 00:18:45,013 மேலும் அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் எந்த சூழ்நிலையிலும்! 127 00:19:36,140 --> 00:19:38,404 - தொலைநகல் கிடைத்ததா? - ஆம். 128 00:19:39,510 --> 00:19:41,034 அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று காவல்துறை விரும்புகிறது. 129 00:19:42,212 --> 00:19:44,237 நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 130 00:19:45,649 --> 00:19:50,245 அவர் உள்ளே செல்லக்கூடாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் காவல்துறையின் கைகள் உயிருடன் உள்ளன. 131 00:19:50,988 --> 00:19:55,516 - இதில் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. - சரி. 132 00:20:07,738 --> 00:20:12,232 அவனால் தப்பிக்க முடியாது. இன்னும் உள்ளன இங்கு தொழிலாளர்களை விட போலீசார். 133 00:20:27,024 --> 00:20:28,992 ஜஸ்வந்த் வந்தான். நாம் இயக்கத்தைத் தொடங்கலாமா? 134 00:20:53,283 --> 00:20:54,841 நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்? 135 00:20:56,019 --> 00:20:58,647 - உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற. - நான் யாருக்கு பயப்படுகிறேன்? 136 00:20:59,790 --> 00:21:01,348 ஒவ்வொரு குற்றவாளியும் யாரை பயப்படுகிறார். 137 00:21:02,226 --> 00:21:04,558 வெளியில் இருப்பவை போலீசார் தொழிலாளர்கள் அல்ல. 138 00:21:06,096 --> 00:21:12,934 காவல்துறையை அங்கீகரிக்க முடியும் அவர்களின் காலணிகளால் ஆடை அல்ல. 139 00:21:18,575 --> 00:21:20,167 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்பினால்... 140 00:21:20,811 --> 00:21:22,972 நான் சொல்வது போல் செய். 141 00:21:30,254 --> 00:21:31,551 ஜஸ்வந்த் காணவில்லை. 142 00:21:38,128 --> 00:21:39,060 இங்கே யாரும் இல்லை. 143 00:21:58,148 --> 00:22:00,480 ஜஸ்வந்த் கண்டெய்னரில் இருக்கிறார் அது ஏற்றப்படுகிறது! 144 00:22:01,218 --> 00:22:02,583 அவருடன் இன்னொருவர் இருக்கிறார்! 145 00:22:04,955 --> 00:22:06,616 கொள்கலனை நாம் சுற்றி வளைக்க வேண்டுமா? 146 00:22:10,961 --> 00:22:14,453 கொள்கலனைச் சுற்றி ஏற்றப்பட்டது. 147 00:22:24,541 --> 00:22:27,135 - கொள்கலனை நிறுத்து! - கொள்கலனை நிறுத்து! 148 00:22:37,754 --> 00:22:38,812 கொள்கலனை கீழே கொண்டு வாருங்கள். 149 00:22:42,226 --> 00:22:44,717 யாரும் சுட மாட்டார்கள். நாங்கள் அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும். 150 00:24:09,513 --> 00:24:11,447 இதுவரை நீங்கள் சொன்னதைத்தான் செய்தேன். 151 00:24:12,649 --> 00:24:14,913 இப்போது நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்வீர்கள். 152 00:24:15,552 --> 00:24:16,280 காரை நிறுத்து. 153 00:24:41,345 --> 00:24:42,505 கைகளை உயர்த்துங்கள். 154 00:24:54,191 --> 00:24:56,625 நீங்கள் பயனுள்ள மனிதர் ஆனால் என் கொள்கை... 155 00:24:57,995 --> 00:25:00,225 வேலை முடிந்தது, மனிதன் முடிந்தது. 156 00:25:24,454 --> 00:25:28,584 மற்றும் எனது கொள்கை மனிதன் முடிந்தது, வேலை முடிந்தது. 157 00:25:30,260 --> 00:25:32,194 நான் கொலையாளியை விரும்புகிறேன், மன்னிக்கவும்! 158 00:25:32,963 --> 00:25:35,955 வெளியே செல்லும் அனைத்து வழிகளையும் சீல் வைக்கவும். 159 00:25:37,334 --> 00:25:41,395 மற்றும் அவர் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறாதே! 160 00:26:20,343 --> 00:26:23,176 - நீங்கள் ஒரு இந்தியரா? - உனக்கு என்னைத் தெரியுமா? 161 00:26:24,147 --> 00:26:25,375 - இல்லை. - இல்லை? 162 00:26:28,185 --> 00:26:29,709 - இப்போது? - இல்லை. 163 00:26:31,788 --> 00:26:35,884 இல்லை, நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை. 164 00:26:45,469 --> 00:26:48,836 - நீ ஏன் அழுகிறாய்? - இது ஒரு சோகமான கதை. 165 00:26:50,040 --> 00:26:52,065 ஒருமுறை கும்பக் கண்காட்சி நடந்தது. 166 00:26:52,375 --> 00:26:54,104 - ஆஸ்திரேலியாவில்? - இல்லை, இந்தியா. 167 00:26:54,778 --> 00:26:57,338 எனக்கு இரட்டை குழந்தை உள்ளது சோஹன். நான் மோகன். 168 00:26:58,448 --> 00:27:01,849 - அவர் இடது மற்றும் நான் வலது மற்றும் மையத்தில் இருந்தது... - உங்கள் அம்மா. 169 00:27:02,219 --> 00:27:07,179 என் அப்பா. நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம் திடீரென்று செல்லும் போது.. 170 00:27:07,491 --> 00:27:09,322 - அவர் ஓடினார். - யார், உங்கள் அப்பா? 171 00:27:09,526 --> 00:27:14,896 இல்லை, ஒரு திருடன். நான் கத்தினேன், அப்பா! பையுடன் ஓடி வருகிறான்! 172 00:27:15,599 --> 00:27:17,032 - அவன் பின்னால் ஓடினான். - யார், உங்கள் அப்பா? 173 00:27:17,300 --> 00:27:19,894 என் சகோதரன் திருடனுக்குப் பின்னால் இருந்தான். 174 00:27:20,303 --> 00:27:24,569 அவர்கள் ஓடினார்கள், நான் அலறினேன் மேலும் அவர் சத்தத்துடன் விழுந்தார்! 175 00:27:24,875 --> 00:27:26,365 - திருடன்? - என் அப்பா! 176 00:27:28,411 --> 00:27:30,379 அவர் குடிபோதையில் இருந்தார் போலீசார் அவரை பிடித்தனர் 177 00:27:30,614 --> 00:27:32,013 - திருடனா? - என் அப்பா! 178 00:27:32,782 --> 00:27:34,977 - மேலும் அவரை அடிக்க ஆரம்பித்தார். - ஆனால் ஏன்? 179 00:27:35,485 --> 00:27:38,420 திருடன் என்று நினைத்தார்கள். அதற்குள் அவன் ஓடிவிட்டான்! 180 00:27:38,722 --> 00:27:39,984 - திருடனா? - என் சகோதரனே! 181 00:27:41,191 --> 00:27:42,749 அன்றிலிருந்து நான் அவனைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 182 00:27:43,026 --> 00:27:44,789 - திருடனா? - இல்லை! என் சகோதரனே! 183 00:27:45,362 --> 00:27:47,830 ஆனால் அவர் இந்தியாவில் தொலைந்து விட்டால் அவனை ஏன் இங்கு தேடுகிறாய்? 184 00:27:48,031 --> 00:27:51,296 அது வித்தியாசமாக இருந்தது. ஓடிப் போனான். 185 00:27:52,202 --> 00:27:57,606 அவருக்கு இரண்டு பொழுதுபோக்குகள் இருந்தன, பார்க்க வேண்டும் கங்காருக்கள் மற்றும் பிக் பாக்கெட்டுகள். 186 00:27:58,241 --> 00:28:01,074 சொல்லுங்கள், எந்த இடமும் சிறந்ததா பிக் பாக்கெட்டுகளுக்கு டிராம்களை விட? 187 00:28:01,545 --> 00:28:03,445 அதனால்தான் இந்த வேலையை எடுத்தேன். 188 00:28:04,314 --> 00:28:07,943 என்றாவது ஒரு நாள் இங்கு வருவார் பிக் பாக்கெட் மற்றும் நான் அவரை பார்க்கிறேன். 189 00:28:08,451 --> 00:28:12,478 - வந்தேன்! - உங்கள் சகோதரர்? - இல்லை, உங்கள் நிலையம்! 190 00:28:17,727 --> 00:28:22,630 அந்த அயோக்கியனை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருந்தால் நான் யாரைத் தேடுகிறேன்.. 191 00:28:22,966 --> 00:28:25,958 - என் அட்டையை அவருக்குக் கொடுங்கள். - யாரை? திருடனா? 192 00:28:27,037 --> 00:28:28,834 என் சகோதரனுக்கு, சோஹனுக்கு! 193 00:28:29,506 --> 00:28:31,371 என் தலையை புரட்டினேன்! 194 00:33:09,285 --> 00:33:12,482 மிஸ் வாலண்டைன் யார் கிளப்பில் இன்றைய விழாவில்? 195 00:33:12,789 --> 00:33:13,585 நான். 196 00:33:15,158 --> 00:33:16,182 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 197 00:33:23,633 --> 00:33:24,964 இது எனது புதிய கார்! 198 00:33:29,906 --> 00:33:32,272 என் காரை சேதப்படுத்தினாய்! 199 00:33:32,876 --> 00:33:37,006 ஏன் வெளிநாட்டில் ஓட்டுகிறீர்கள் வாகனம் ஓட்டத் தெரியாத போது! 200 00:33:37,547 --> 00:33:39,276 ஏன் காளையை ஓட்டக்கூடாது உங்கள் சொந்த நாட்டில் வண்டிகள்? 201 00:33:39,616 --> 00:33:43,177 இந்த நாட்களில் இந்தியர்களின் பைலட் விமானங்கள், ஜெட் ராக்கெட்டுகள் மற்றும் விண்வெளி விண்கலங்கள்! 202 00:33:43,620 --> 00:33:47,613 பிரேக் போட்டு வண்டி நின்றது. நான் பிரேக் போட்டேன், என் கார் ஓடவில்லை. 203 00:33:48,124 --> 00:33:50,251 - இது ஒரு சிறிய விஷயம். - சிறிய விஷயம்? 204 00:33:50,493 --> 00:33:53,951 எனவே அது பெரியதாக இருக்கலாம். ஆனால் அவ்வளவு பெரிதாக இல்லை அதற்கு விக்கியால் ஈடு கொடுக்க முடியாது! 205 00:33:54,597 --> 00:33:58,693 எவ்வளவு? 50, 100, 300? 206 00:33:59,335 --> 00:34:02,600 உன்னை நினைவில் கொள்வாய் ஒரு பணக்கார இந்தியனை சந்தித்தேன்! 207 00:34:05,642 --> 00:34:08,236 என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 208 00:34:10,313 --> 00:34:12,781 மாடர்ன் பெண் போல உடை மற்றும் ஒரு வயதான பெண் போல் பேச! 209 00:34:19,489 --> 00:34:23,892 மேடம் இது ஆஸ்திரேலியா இல்லை இந்தியா பாதியில் நின்று பேச முடியாது... 210 00:34:24,827 --> 00:34:28,729 ஒரு தோட்டத்தில் சென்று அன்பைப் பற்றி பேசுங்கள் பாடு, நடனம், வித்தியாசம் இல்லை. 211 00:34:29,165 --> 00:34:34,330 நாங்கள் அன்பைப் பற்றி பேசவில்லை. அவர் என் கார் மீது மோதினார். 212 00:34:35,071 --> 00:34:38,734 நீங்கள் இருவரும் வேண்டும் காவல் நிலையத்திற்கு வாருங்கள். 213 00:34:39,542 --> 00:34:41,772 ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்? 214 00:34:44,213 --> 00:34:45,771 எங்கள் புகாரை வாபஸ் பெறுகிறோம். 215 00:34:46,149 --> 00:34:50,745 இது புரிதல். சிலவற்றைப் பெற சிலவற்றை இழக்கிறீர்கள். 216 00:34:55,124 --> 00:34:55,920 எப்போது எங்கே? 217 00:35:08,638 --> 00:35:10,105 - நீங்கள்? - ஆம், நான். 218 00:35:10,673 --> 00:35:11,662 உங்களுக்கு இரட்டை குழந்தை இருக்கிறதா? 219 00:35:12,542 --> 00:35:15,841 கண்காட்சியில் தொலைந்தது யார்? 220 00:35:16,779 --> 00:35:19,805 - நான் அவரைப் பார்த்தேன். - எங்கே? - அவர் ஒரு டிராம் நடத்துனர். 221 00:35:20,383 --> 00:35:24,717 அது நான்தான். 222 00:35:26,456 --> 00:35:29,983 நீங்கள் சோஹனைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். நான் நினைத்தேன்... 223 00:35:32,962 --> 00:35:36,125 அவர் பட்டம் பெற்றிருக்க வேண்டும் பிக்கிங் பாக்கெட்டில் இருந்து. 224 00:35:37,000 --> 00:35:40,163 மேலும் யாரோ ஒருவரின் காரை திருடிவிடுவார் மற்றும் தப்பிக்க சமிக்ஞையை உடைக்கவும். 225 00:35:40,637 --> 00:35:41,934 நான் அவனைப் பிடிப்பேன். 226 00:35:42,605 --> 00:35:44,539 அதனால் நான் போக்குவரத்து காவலர் ஆனேன். 227 00:35:46,242 --> 00:35:48,176 ஏன் ஆண்டவரே நியாயங்கள் செய்தீர்? 228 00:36:03,826 --> 00:36:07,227 காதலர்களுக்கு ஒரு நாள். 229 00:36:07,764 --> 00:36:14,602 உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும், நாங்கள் இந்திய கிளப்பில் இருக்கிறோம் ஒரு மிஸ் மற்றும் மிஸ்டர் வாலண்டைன் தேர்வு. 230 00:36:15,171 --> 00:36:16,968 மேலும் இந்த வருடங்கள் மிஸ் வாலண்டைன்... 231 00:36:30,553 --> 00:36:34,546 நண்பர்களே, உங்களில் யாராக இருந்தாலும் சரி ப்ரீத்தியின் 3 கேள்விகளுக்கு பதில்.. 232 00:36:35,191 --> 00:36:37,250 அவர் மிஸ்டர் வாலண்டைன் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்! 233 00:36:39,162 --> 00:36:42,131 அவருக்கு நடனமாட வாய்ப்பு கிடைத்தது... 234 00:36:42,498 --> 00:36:45,524 மற்றும் மிஸ் காதலர் கையை முத்தமிடுங்கள்! 235 00:36:50,506 --> 00:36:53,737 அவள் ஒரு சிறிய நிபந்தனையை வைக்கிறாள். 236 00:36:54,944 --> 00:36:57,139 அவளின் கேள்விகளுக்கு உன்னால் பதில் சொல்ல முடியாவிட்டால்.. 237 00:36:57,747 --> 00:37:02,582 நீங்கள் அவளை அழகாக வைத்திருப்பீர்கள் முத்தமிட அவள் கைகள் செருப்பு அல்ல! 238 00:37:06,355 --> 00:37:09,791 என்ன விஷயம்? முடியாது உங்களிடையே அவள் கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்லவா? 239 00:37:10,293 --> 00:37:11,282 நான் அவளுக்கு பதில் சொல்கிறேன். 240 00:37:19,736 --> 00:37:22,864 மீண்டும் யோசியுங்கள். நீங்கள் இழந்தால் நீ அவளுடைய காலணியை முத்தமிட வேண்டும். 241 00:37:23,506 --> 00:37:28,534 கவலைப்படாதே. ஒருவர் தலை முதல் கால் வரை முத்தமிடலாம்.. 242 00:37:28,978 --> 00:37:31,139 அவளது தலையும் கால்விரலும் ஒரே மாதிரியானவை. 243 00:37:33,116 --> 00:37:34,014 கேள்வி கேள். 244 00:37:35,651 --> 00:37:39,951 முதல் கேள்வி. என்ன அவளுக்கு பிடித்த பழம்? 245 00:37:40,857 --> 00:37:43,087 இனிமையான பழம் உழைப்பு. 246 00:37:44,427 --> 00:37:46,918 ஆனால் மிஸ் வாலண்டைன் கடின உழைப்பிலிருந்து மைல்கள் தொலைவில். 247 00:37:47,964 --> 00:37:51,229 அதனால் அவளுக்கு பிடித்த பழம் இருக்க முடியாது மாம்பழம், இனிப்பு சுண்ணாம்பு அல்லது ஆரஞ்சு. 248 00:37:52,235 --> 00:37:54,863 ஏனென்றால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அதை சாப்பிட தோலுரிக்கவும். 249 00:37:56,272 --> 00:38:00,265 அவளுக்கு மிகவும் பிடித்த பழம் முடியும் வாயில் போட்டு விழுங்க வேண்டும். 250 00:38:01,144 --> 00:38:02,441 அதுதான் திராட்சை. 251 00:38:10,753 --> 00:38:16,988 அடுத்த கேள்வி. என்ன அவளுக்கு பிடித்த விளையாட்டு? 252 00:38:18,194 --> 00:38:20,822 மனிதன் விளையாட்டுகளை விரும்புகிறான் அவரது இயல்புக்கு ஏற்ப. 253 00:38:21,898 --> 00:38:24,662 அவளின் இயல்பும்... சண்டை, சண்டை மற்றும் சண்டை! 254 00:38:26,736 --> 00:38:28,897 அதனால் அவளுக்கு WWF மல்யுத்தம் பிடிக்கும். 255 00:38:35,244 --> 00:38:38,008 எளிமையாக பதில் சொல்ல சொல்லுங்கள். அவர் ஏன் புதரைச் சுற்றி அடிக்கிறார்? 256 00:38:38,447 --> 00:38:41,075 அதனால் என்ன? அவர் சரியாக பதில் சொல்கிறார்! 257 00:38:48,891 --> 00:38:51,052 இப்போது கடைசி கேள்வி. 258 00:38:52,128 --> 00:38:56,360 7 அதிசயங்களில் எது அவளுக்கு பிடித்தது? 259 00:38:57,366 --> 00:38:59,891 இதற்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டும் ஒரு சுற்று முறையில். 260 00:39:00,136 --> 00:39:01,160 செய்வேன்! 261 00:39:03,339 --> 00:39:07,002 அவள் விரும்பும் அதிசயம் மிகவும் அவளுடைய இயல்பிலிருந்து வேறுபட்டது. 262 00:39:08,144 --> 00:39:10,044 அவள் காதல் என்ற வார்த்தையை வெறுக்கிறாள். 263 00:39:10,613 --> 00:39:14,174 ஆனால் அதிசயம் பிடிக்கும் அது அன்பின் சின்னம். 264 00:39:19,355 --> 00:39:22,620 இந்த ஆண்டு மிஸ்டர் காதலர் விக்கி! 265 00:39:25,595 --> 00:39:28,723 அவள் மூன்று சாதாரண கேள்விகளைக் கேட்டாள். 266 00:39:29,866 --> 00:39:33,927 அவள் இன்று ஏதாவது கேட்க வேண்டும் என்றால் அது இதயம் மற்றும் அன்பாக இருந்திருக்க வேண்டும். 267 00:39:34,704 --> 00:39:35,966 அதற்கும் நான் பதிலளிப்பேன். 268 00:39:38,174 --> 00:39:39,368 அவள் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது. 269 00:39:43,412 --> 00:39:46,245 உன்னில் உள்ள இதயம் இந்திய. 270 00:39:47,216 --> 00:39:49,116 மேலும் இந்திய இதயம் ஒரு லோஃபர் அல்ல. 271 00:39:50,086 --> 00:39:51,849 அது உலகம் முழுவதையும் விரும்புகிறது. 272 00:39:52,455 --> 00:39:54,013 ஆனால் ஒரு இந்தியருக்கு சொந்தமானது. 273 00:39:58,861 --> 00:40:01,056 நீங்கள் அனைவரும் பங்கேற்கலாம் இன்றைய காதலர் தினத்தில். 274 00:44:56,392 --> 00:44:58,690 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நான் அவரை விடமாட்டேன்! 275 00:44:59,562 --> 00:45:04,932 அவரை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே! அவர் மிகவும் அழகானவர், புத்திசாலி. 276 00:45:05,201 --> 00:45:08,659 வாயை மூடு! தான் காரணம் என் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார்.. 277 00:45:09,271 --> 00:45:11,262 முட்டாள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறாய்! 278 00:45:12,374 --> 00:45:16,834 அவர் பெரியவர். அவர் கூட சொன்னார் நான் அவரிடம் என்ன சொல்லவில்லை. 279 00:45:17,279 --> 00:45:21,409 - நீங்கள் இதையெல்லாம் அவரிடம் சொன்னீர்களா? - ஆம்! 280 00:45:23,052 --> 00:45:26,988 நான் உன்னை விடமாட்டேன்! 281 00:46:44,066 --> 00:46:46,193 - அட்டவணை 7 எது? - அது ஒன்று. 282 00:46:48,170 --> 00:46:49,364 ஆனால் அங்கே உட்கார வேண்டாம். 283 00:47:02,251 --> 00:47:03,718 உங்களுக்கான சிறந்த பானம் இதோ. 284 00:47:06,789 --> 00:47:10,020 - நீங்கள்? - ஆம். 285 00:47:10,726 --> 00:47:11,988 - உங்களுக்கு இரட்டை குழந்தை இருக்கிறதா? - ஆம். 286 00:47:12,461 --> 00:47:16,454 - அவர் உங்களை எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறார். - அவர் எங்கே? 287 00:47:17,266 --> 00:47:18,460 போக்குவரத்து போலீஸ்காரர் ஆகிவிட்டார். 288 00:47:18,901 --> 00:47:23,031 - அது நான்தான். - நீங்கள் காவல்துறையில் இருந்தீர்கள். 289 00:47:23,372 --> 00:47:28,366 நானும் அந்த வேலையை முயற்சித்தேன் ஆனால் மோகன் சோஹனை சந்திக்கவில்லை. 290 00:47:29,645 --> 00:47:32,512 அதனால் நான் பணியாளராக ஆனேன். அவர் ஒரு விஷயத்தை விரும்பினார் ... 291 00:47:33,315 --> 00:47:35,909 நடனங்களைப் பார்ப்பது. மற்றும் ஆங்கிலம் நடனங்கள் இங்கே காட்டப்படுகின்றன. 292 00:47:36,685 --> 00:47:40,348 அதனால் நான் இங்கு சேர்ந்தேன். ஒருநாள் அவர் இங்கு வருவார், நான் நினைக்கிறேன். 293 00:47:42,591 --> 00:47:44,855 தயவுசெய்து இந்த மேஜையில் உட்காராதீர்கள். 294 00:47:46,895 --> 00:47:48,021 தயவுசெய்து வேறு எந்த மேஜையிலும் உட்காருங்கள். 295 00:47:49,665 --> 00:47:53,999 அவர் இங்கே வந்திருக்கிறார்! செய்தீர்களா நாங்கள் இங்கு வருகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்? 296 00:47:54,837 --> 00:47:57,203 இந்த முறை நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 297 00:47:58,006 --> 00:48:00,873 ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே உட்கார முடியாது இது ஜோஜோவின் அட்டவணை. 298 00:48:02,411 --> 00:48:06,211 - அவர் யார்? - மகன் இங்கே மிகவும் ஆபத்தான மனிதன். 299 00:48:08,283 --> 00:48:09,580 எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இருப்பார். 300 00:48:11,787 --> 00:48:14,221 - இது போன்ற ஒன்று. - இது ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது. 301 00:48:14,790 --> 00:48:20,456 எனக்கு அது தெரியும் ஆனால் அவர் நிறுத்தும்போது சிரிப்பதால் பிறர் உடல் நலம் பாதிக்கப்படும். 302 00:48:21,296 --> 00:48:25,357 வேறொருவர் உட்காரும்போது அவரது மேஜை, அவர் சிரிப்பதை நிறுத்தினார். 303 00:48:25,601 --> 00:48:26,465 அதனால் என்ன நடக்கும்? 304 00:48:26,702 --> 00:48:32,572 இது. அவர்களின் ஒரே தவறு இந்த மேஜையில் அமர்ந்திருந்தார். 305 00:48:33,475 --> 00:48:37,002 அதைப் பார்த்த ஜீஜி அவர்களைத் தாக்கினார். 306 00:48:38,981 --> 00:48:41,711 அவரை தோற்கடிக்க இதைவிட சிறந்த வாய்ப்பு இல்லை. 307 00:48:42,251 --> 00:48:44,583 எதுவும் தவறாக நடக்காது என்று நம்புகிறேன். 308 00:48:44,987 --> 00:48:48,388 - நான் அவனை அடித்தால்? - 100 ரூபாய் பந்தயம்! 309 00:48:50,793 --> 00:48:53,728 எனக்கு ஒரு நல்ல மனிதர் வேண்டாம் உங்கள் படம் இங்கே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும். 310 00:48:54,096 --> 00:48:56,963 எழுந்து என் பாப்! அல்லது அவர் உங்களை வெளியேற்றுவார். 311 00:49:01,637 --> 00:49:05,573 அருமை! சூரியன் மேற்கில் உதித்ததா? 312 00:49:06,141 --> 00:49:10,407 - நிச்சயமாக, உட்காருங்கள். - இல்லை! 313 00:49:10,979 --> 00:49:15,882 இந்த அட்டவணையில் சேர வேண்டாம் அல்லது உங்கள் மூட்டுகள் சிதைந்துவிடும். 314 00:49:16,518 --> 00:49:18,213 தயவுசெய்து வேறொரு அட்டவணையில் சேரவும். 315 00:49:20,756 --> 00:49:24,624 என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் வேண்டாம் வாடிக்கையாளர்களிடம் எப்படி பேசுவது என்று தெரியுமா? 316 00:49:25,727 --> 00:49:30,790 - அது ஜோஜோவின் மேஜை. - அதனால் என்ன? 317 00:49:31,166 --> 00:49:34,067 ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்? அது ஜோஜோவிற்கு நேரம். அவருடைய உத்தரவைப் பெறுங்கள். 318 00:49:39,341 --> 00:49:42,742 நான் ஹோட்டல் மேலாளர். தயவுசெய்து இங்கிருந்து எழுந்திரு. 319 00:49:43,245 --> 00:49:48,239 - இந்த அட்டவணை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. - நீங்கள் தட்டை வைத்திருக்க வேண்டும். 320 00:49:48,884 --> 00:49:51,216 உனக்கு தெரியாது. ஜோஜோ மிகவும் ஆபத்தானவர்! 321 00:49:51,820 --> 00:49:56,382 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? விக்கி இரட்டை ஆபத்தானவர்! 322 00:49:57,159 --> 00:50:00,151 - இல்லையா? - ஆம், மூன்று ஆபத்தானது! 323 00:50:01,430 --> 00:50:02,761 இப்போது நான் இங்கிருந்து நகர மாட்டேன். 324 00:50:03,265 --> 00:50:05,324 ஜோஜோ வந்தாலும் கும்பிடினாலும் வாவ்! 325 00:51:21,910 --> 00:51:23,104 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 326 00:51:49,371 --> 00:51:51,100 அவளுக்கு உன் முகம் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 327 00:51:53,642 --> 00:51:57,100 நான் அவரை அப்படி மாட்டி விட்டேன் அவர் நேராக மருத்துவமனைக்கு செல்கிறார்! 328 00:52:50,699 --> 00:52:53,259 தொப்பியை விழுங்கினாரா? உங்களுக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறதா? 329 00:53:39,548 --> 00:53:41,914 நான் முடித்துவிட்டேன்! 330 00:53:48,857 --> 00:53:49,881 என்னை விடுங்கள்! 331 00:53:55,230 --> 00:53:58,324 நான் கழிப்பறைக்குச் சென்றேன் உன் நிறங்களைக் காட்டினாய்! 332 00:53:59,534 --> 00:54:01,263 அவள் விரும்பினாள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்னை சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளுங்கள் 333 00:54:02,070 --> 00:54:05,335 ஆனால் நீங்கள் சுமக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல அவள் உனக்கே சொந்தம் போல! 334 00:55:39,534 --> 00:55:41,365 அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பு உன்னால் பாதிக்கப்பட்டேன்.. 335 00:55:42,037 --> 00:55:43,026 அதற்கு பணம் செலுத்துங்கள். 336 00:56:05,060 --> 00:56:08,325 இப்போது நீங்கள் சிரிக்கும்போது மக்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள். 337 00:56:19,407 --> 00:56:22,137 நஷ்டஈடுக்கான பணம் எனக்கு கிடைத்தது. 338 00:56:22,711 --> 00:56:26,203 ஆனால் பதிலுக்கு ஜோஜோவின் அப்பா உங்களை மிகவும் சேதப்படுத்தும். 339 00:56:28,149 --> 00:56:29,241 அதுதான் எனக்கு வேண்டும். 340 00:56:36,524 --> 00:56:37,388 அவரைச் சந்திப்போம். 341 00:56:45,901 --> 00:56:50,531 மிகவும் வலிக்கிறதா? 342 00:56:53,675 --> 00:56:56,735 சிகிச்சைக்கு 50 டாலர்கள் இங்கே. 343 00:56:57,679 --> 00:57:05,051 இது பணவீக்கத்தின் நாட்கள். பரவாயில்லை. 500 வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 344 00:57:06,288 --> 00:57:07,482 ஒரு நல்ல மருத்துவரை அணுகவும். 345 00:57:07,889 --> 00:57:14,124 நான் உன்னை ஒரு கும்பலிடமிருந்து காப்பாற்றினேன் உனக்காக என் உயிரை பணயம் வைத்தேன் ஜோஜோ! 346 00:57:14,496 --> 00:57:16,828 நான் அவரது உதவியாளர்களுடன் சண்டையிட்டேன், என் இரத்தத்தை அதிகம் சிந்தினேன்... 347 00:57:17,966 --> 00:57:20,992 மேலும் நீங்கள் என்னை அவமதிக்கிறீர்கள் எனக்கு நன்றி சொல்வதற்கு பதிலாக! 348 00:57:21,703 --> 00:57:25,332 ஒரு லோஃபரின் செயல்கள் மற்றும் சிப்பாய் போல் பேசுகிறார்! 349 00:57:25,740 --> 00:57:31,303 கண்ணாடியில் பார்! சிப்பாய்! போகலாம். 350 00:57:34,182 --> 00:57:37,015 சாஸை துடைக்க மறக்காதீர்கள். 351 00:57:45,860 --> 00:57:46,952 மிகவும் புளிப்பு. 352 00:57:55,036 --> 00:58:01,703 - WHO? - அறிந்தவன் உங்கள் இதயத்தில் உள்ள அனைத்தும். 353 00:58:02,143 --> 00:58:04,134 என்ன தைரியம் என்னை அழைக்க! 354 00:58:05,046 --> 00:58:08,641 மிகுந்த சிரமத்துடன் நான் என் விரலுக்கு தைரியம் வந்தது. 355 00:58:09,417 --> 00:58:10,645 எனவே அவர்கள் உங்கள் எண்ணை டயல் செய்யலாம். 356 00:58:11,319 --> 00:58:13,253 பேசாமல் இணைப்பைத் துண்டிக்காதீர்கள். 357 00:58:14,723 --> 00:58:18,921 - அது என்ன? - நான் இந்தியாவுக்குப் போகிறேன். 358 00:58:19,761 --> 00:58:21,194 நான் உங்களை கடைசியாக ஒருமுறை சந்திக்க விரும்புகிறேன். 359 00:58:22,063 --> 00:58:24,588 - நீங்கள் என்றென்றும் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா? - ஆம். 360 00:58:25,600 --> 00:58:29,331 எனவே நீங்கள் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள் கடைசியாக? 361 00:58:31,373 --> 00:58:32,965 சரி. மேலே வா. 362 00:58:36,778 --> 00:58:39,713 - இது என்ன தீப்பிழம்பு? - நேரம் குறைவாக உள்ளது. 363 00:58:40,115 --> 00:58:45,576 - நீங்கள் ஏன் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்? - அட்டை. 364 00:58:47,489 --> 00:58:50,083 - நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். - எந்த ஏழைப் பெண் ஜாக் செய்யப்பட்டாள்? 365 00:58:56,398 --> 00:58:57,626 நீ அவளை மணந்து கொள்வாயா? 366 00:58:58,500 --> 00:59:01,196 நான் எதுவும் செய்ய மாட்டேன். அவள் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் செய்வாள். 367 00:59:02,037 --> 00:59:03,698 ஆனால் அவளை எப்படி திருமணம் செய்ய சம்மதித்தாய்? 368 00:59:05,206 --> 00:59:06,901 நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் உதவியற்றவன். 369 00:59:07,642 --> 00:59:10,133 - என்ன பிரச்சனை? - கதையில் திருப்பம். 370 00:59:11,012 --> 00:59:12,707 நான் உட்கார்ந்து சொல்லட்டுமா? 371 00:59:16,284 --> 00:59:19,253 என் அப்பாவும் அவள் அப்பாவும் நண்பர்களாக இருந்தனர் 372 00:59:19,754 --> 00:59:22,222 மற்றும் அவளுடைய தாத்தா மற்றும் நானும் நண்பர்களாக இருந்தேன். 373 00:59:22,624 --> 00:59:25,593 அவள் தாத்தா என் செய்தார் மரணப் படுக்கையில் தாத்தா வாக்குறுதி... 374 00:59:25,960 --> 00:59:30,056 தொடர அவர்கள் எங்களை திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் 4 தலைமுறையாக அவர்களின் நட்பு. 375 00:59:30,632 --> 00:59:31,860 சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்ய முடியும்? 376 00:59:32,400 --> 00:59:35,426 என்னால் என் அப்பாவைத் தள்ளிப் போட முடியாது. இந்த திருமணத்தை நிறுத்த முடியாது! 377 00:59:35,737 --> 00:59:36,931 இந்த திருமணம் உறுதியானது! 378 00:59:41,109 --> 00:59:43,236 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 379 00:59:44,746 --> 00:59:48,204 - எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுங்கள். - என்ன முன்னமைவு? 380 00:59:49,284 --> 00:59:51,775 உங்களில் ஒன்றை எனக்குக் கொடுங்கள் இனிமையான புன்னகை மாலைகள். 381 00:59:52,787 --> 00:59:57,588 இது வெளிச்சத்தைப் பரப்பும் என் வாழ்வின் இருள். 382 00:59:58,326 --> 01:00:00,260 என்னை சந்திப்பீர்களா? 383 01:00:07,368 --> 01:00:09,302 குடிகாரன் பொய் சொல்லமாட்டான். 384 01:00:10,672 --> 01:00:13,072 அவனால் பொய் சொல்ல முடியாது. 385 01:00:13,975 --> 01:00:18,537 உங்கள் கார் மோதியது சிக்னலில் என்னுடையது... 386 01:00:20,415 --> 01:00:25,546 அது செயலிழக்கவில்லை. நான் வேண்டுமென்றே அதை அடித்தேன். 387 01:00:26,554 --> 01:00:28,488 வேண்டுமென்றே முட்டி மோதினாரா? 388 01:00:29,290 --> 01:00:31,952 நான் என்ன செய்ய முடியும்? உங்களுடன் நட்பு கொள்ள வேண்டும். 389 01:00:32,894 --> 01:00:34,589 அதற்காக நான் உங்களை சந்திக்க வேண்டும். 390 01:00:34,929 --> 01:00:37,056 அதற்கு எனக்கு ஒரு சாக்கு தேவைப்பட்டது. 391 01:00:39,000 --> 01:00:40,558 மற்றும் என் டெயில் லைட் கீழே. 392 01:00:42,737 --> 01:00:46,195 ஆனால் இந்த முறை நட்பு தவறானது. 393 01:00:51,279 --> 01:00:53,509 மற்றும் பணம் கொடுக்கும் முறை? 394 01:00:53,948 --> 01:00:55,506 முற்றிலும் தவறு! 395 01:00:57,285 --> 01:00:58,877 அனுபவம் இல்லை... 396 01:01:01,556 --> 01:01:02,545 அப்புறம் பரவாயில்லை. 397 01:01:08,329 --> 01:01:10,263 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 398 01:01:12,400 --> 01:01:16,666 நான் உன்னை ஜோஜோவுடன் சண்டையிட தூண்டினேன் லிட்டில் இந்தியா உணவகத்தில். 399 01:01:18,773 --> 01:01:20,240 மிக மோசமானது. 400 01:01:21,676 --> 01:01:24,042 அனுபவம் இல்லை... 401 01:01:30,685 --> 01:01:33,711 நான் மன்னிப்பு சொன்னேனா உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறீர்களா? 402 01:01:34,122 --> 01:01:38,456 - நான் மன்னிப்பு சொன்னேனா? - இல்லை. 403 01:01:39,661 --> 01:01:42,095 ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்பு கேட்போம். 404 01:01:44,799 --> 01:01:49,600 ஒரு நிமிடம். உங்கள் நாட்டில் நீங்கள் மன்னிக்கவும் அப்படி இல்லை. 405 01:01:50,538 --> 01:01:51,800 வேறு எப்படி? 406 01:01:52,941 --> 01:01:53,965 இப்படி. 407 01:01:57,278 --> 01:01:58,472 என்ன செய்கிறார்கள்? 408 01:01:59,380 --> 01:02:01,746 ஒருவருக்கொருவர் மன்னிக்கவும். 409 01:02:03,985 --> 01:02:10,049 நன்றாகச் சொன்னீர்கள். நான் வேறு எதையோ நினைத்தேன். 410 01:02:12,160 --> 01:02:15,926 ஒருவருக்கொருவர் மன்னிக்கவும். 411 01:02:24,405 --> 01:02:25,303 காத்திருங்கள். 412 01:02:26,641 --> 01:02:29,235 இரண்டு பேர் சொன்னதும் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிக்கவும்... 413 01:02:29,811 --> 01:02:32,006 அவர்களின் மூக்கு ஏன் மோதுவதில்லை? 414 01:02:33,948 --> 01:02:36,508 மூக்கிற்கு என்ன நேரம் தவறா! 415 01:02:38,653 --> 01:02:40,985 உனக்கு தெரியாதா? முக்கியமில்லை. 416 01:02:41,823 --> 01:02:43,313 யாரிடமாவது கேட்போம். 417 01:02:44,626 --> 01:02:45,854 தம்பி! 418 01:02:50,098 --> 01:02:51,531 எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 419 01:02:52,834 --> 01:02:55,928 ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பையன் போது ஒருவருக்கொருவர் மன்னிக்கவும்... 420 01:02:56,738 --> 01:02:58,569 அவர்களின் மூக்கு ஏன் மோதுவதில்லை? 421 01:03:04,045 --> 01:03:05,478 ஏதாவது சொல். 422 01:03:07,248 --> 01:03:08,875 மன்னிக்கவும், நான் இந்த இடத்திற்கு புதியவன். 423 01:03:12,253 --> 01:03:17,520 பிரச்சனை இல்லை. யாரிடமாவது அறிவாளியிடம் கேட்போம் 424 01:03:21,095 --> 01:03:21,993 நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 425 01:03:23,498 --> 01:03:27,127 நாங்கள் எங்கும் செல்லப் போவதில்லை. ஒன்று மட்டும் கேட்க விரும்புகிறேன். 426 01:03:27,869 --> 01:03:31,168 - பல கேள்விகளைக் கேளுங்கள். - ஒரு பையனும் பெண்ணும் இருக்கும்போது ... 427 01:03:31,406 --> 01:03:33,704 ... ஒருவருக்கொருவர் மன்னிக்கவும், அவர்களின் மூக்கு ஏன் மோதுவதில்லை? 428 01:03:50,091 --> 01:03:51,149 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 429 01:03:51,793 --> 01:03:53,556 எங்களுக்கு இரவு முழுவதும் இல்லை. 430 01:03:53,995 --> 01:04:00,491 நான் அதை நினைக்கவில்லை. அது எனக்கு திருமணமாகி 20 வருடங்கள் ஆகிறது.. 431 01:04:00,902 --> 01:04:03,234 நான் என் மனைவியிடம் மன்னிப்புக் கேட்டதில்லை. 432 01:04:03,838 --> 01:04:06,136 ஏன் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும் மூக்கு மோதவில்லையா? 433 01:04:06,808 --> 01:04:11,472 நீங்கள் இருவரும் மன்னிக்கவும் ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் பார்க்க. 434 01:04:12,146 --> 01:04:14,410 ஏன் என்று நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் மூக்கு மோதவில்லை. 435 01:04:15,283 --> 01:04:20,915 நான் வீட்டுக்குப் போய் வருந்துகிறேன் மூக்கு எங்கே மோதுகிறது பார்க்க மனைவி! 436 01:04:21,656 --> 01:04:23,123 கார் அங்கு செல்கிறது! 437 01:04:26,094 --> 01:04:28,494 அவ்வளவு புத்திசாலி. 438 01:04:29,564 --> 01:04:32,556 மன்னிக்கவும், பார்ப்போம். 439 01:04:37,105 --> 01:04:39,630 காத்திருங்கள்! நீங்கள் எப்படி என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க முடியும்? 440 01:04:40,241 --> 01:04:43,369 - ஏன்? - ஏனெனில் மன்னிக்கவும் என்று மட்டுமே சொல்லப்படுகிறது... 441 01:04:43,878 --> 01:04:48,110 - நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதை. - அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். 442 01:04:49,517 --> 01:04:51,542 நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால் அட்டையைப் பார்க்கவும். 443 01:05:07,702 --> 01:05:08,396 அவர் எங்கே? 444 01:05:14,642 --> 01:05:16,269 உனக்காக மட்டுமே கண்கள் கொண்டவன்... 445 01:05:17,412 --> 01:05:19,380 அவர் எப்படி இன்னொரு திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்? 446 01:05:21,315 --> 01:05:25,479 இன்னும் நீ என் காதலை ஏற்கவில்லை என்றால். இந்த அட்டையை கிழித்து விட்டு. 447 01:05:26,654 --> 01:05:28,519 நான் உன்னை விட்டு என்றென்றும் விலகிவிடுவேன். 448 01:05:29,991 --> 01:05:33,825 இல்லை என்றால் கண்ணை மூடு மற்றும் உங்கள் இதயத்தில் சொல்லுங்கள் ... 449 01:05:34,595 --> 01:05:37,758 மீண்டும் தோன்றுவேன். 450 01:05:47,074 --> 01:05:50,339 மற்றும் இல்லை என்றால், உங்கள் கண்களை மூடு மற்றும் உங்கள் இதயத்தில் சொல்லுங்கள் ... 451 01:05:50,878 --> 01:05:53,472 நான் மீண்டும் தோன்றுவேன். 452 01:12:36,350 --> 01:12:37,977 நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்களா? 453 01:12:40,087 --> 01:12:42,419 உள்ளே சென்று திருமணம் செய்து கொள்வோம். 454 01:12:44,625 --> 01:12:46,957 நீங்கள் பேச வேண்டும் இதற்காக என் அப்பாவிடம். 455 01:12:47,361 --> 01:12:50,091 நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். அவர் எங்கே? 456 01:13:03,978 --> 01:13:07,971 நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 457 01:13:08,816 --> 01:13:14,982 - உன்னுடன் இருக்கும் இளைஞன். - விசித்திரமானது. உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 458 01:13:15,389 --> 01:13:19,120 என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியும் அவர் அணிந்திருக்கும் ஆடைகள். 459 01:13:20,261 --> 01:13:23,128 நான் உன்னைக் கண்காணிக்கிறேன் எந்த நல்ல தந்தையையும் போல. 460 01:13:23,731 --> 01:13:27,292 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், யாருடன் உங்களை யார் சந்திக்கிறார்கள். 461 01:13:28,068 --> 01:13:29,968 ஆனால் நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்? 462 01:13:38,779 --> 01:13:40,872 வா பிரதாப். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 463 01:13:42,449 --> 01:13:45,111 முற்றிலும் பொருத்தம். மற்றும் நீங்கள்? 464 01:13:45,653 --> 01:13:49,020 என் தம்பி பொருத்தமாக இருந்தால் நான் பொருத்தமாக இருக்கிறேன். 465 01:13:50,691 --> 01:13:52,352 நீங்கள் ஏன் சந்திக்க விரும்பினீர்கள்? 466 01:13:53,327 --> 01:13:55,557 - கெட்ட செய்தி. - எனக்குத் தெரியும். 467 01:13:56,397 --> 01:13:59,662 ஜஸ்வந்த் இறந்துவிட்டதாகச் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள். 468 01:14:00,467 --> 01:14:02,833 இல்லை, இன்னும் மோசமானது. 469 01:14:04,004 --> 01:14:07,030 அதற்கான அறிக்கைகள் என்னிடம் உள்ளன DK அவரைக் கொன்றது. 470 01:14:08,342 --> 01:14:10,674 முற்றிலும் தவறு. 471 01:14:11,645 --> 01:14:15,172 ஐயா அவரை கொல்லவே முடியாது 25 வருட துணை! 472 01:14:15,716 --> 01:14:17,843 பணத்திற்காக எதையும் செய்ய முடியும். 473 01:14:18,452 --> 01:14:20,784 அவர் செய்தாலும் நல்லதுதான். 474 01:14:21,555 --> 01:14:27,323 அவர் உயிருடன் தப்பியிருந்தால், போலீசார் அவனிடம் இருந்து எல்லாவற்றையும் முறியடித்திருப்பான் 475 01:14:27,795 --> 01:14:30,764 மற்றும் எங்களுக்கு கைவிலங்கு மற்றும் எங்களை மீண்டும் இந்தியாவிற்கு அழைத்துச் சென்றது! 476 01:14:32,299 --> 01:14:34,460 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 477 01:14:35,302 --> 01:14:37,770 ஒரு நாள் அவர் கூட இருக்கலாம் எங்களை முடிக்க. 478 01:14:38,238 --> 01:14:43,938 அவர் நம்மைக் கொன்றால், யார் வழங்குவார்கள் அவர் இந்தியாவில் அமெரிக்க ஆயுதமா? 479 01:14:44,411 --> 01:14:49,075 நான் சொல்வதைக் கேள். ஆரம்பத்திலிருந்தே அவரது நோக்கம் உண்மை இல்லை. 480 01:14:49,717 --> 01:14:51,742 அதனால்தான் அவர் ஒருபோதும் இல்லை அவருடைய முகவரியை எங்களிடம் கூறினார். 481 01:14:52,386 --> 01:14:55,981 அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் எங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம் ஆனால் நாம் அவரை அடைய முடியாது. 482 01:14:56,824 --> 01:14:59,349 உனக்கு என்ன வேண்டும்? நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 483 01:15:00,361 --> 01:15:04,457 அவர் எங்களைத் தாக்கும் முன், நாம் அவரை முடிக்க வேண்டும்! 484 01:15:08,469 --> 01:15:09,959 யோசனை மோசமாக இல்லை. 485 01:15:11,205 --> 01:15:15,301 நாங்கள் 4 பங்குதாரர்களாக இருந்தோம். ஜஸ்வந்த் இறந்துவிட்டார், மூன்று பேர் எஞ்சியுள்ளனர். 486 01:15:16,443 --> 01:15:18,536 நாங்கள் DK ஐக் கொன்றோம், 2 பேர் எஞ்சியுள்ளனர். 487 01:15:19,480 --> 01:15:22,176 நீங்கள் என்னைக் கொன்றீர்கள், நீங்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளீர்கள். 488 01:15:23,517 --> 01:15:26,008 நான் ஒரு கிராமத்து முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 489 01:15:26,687 --> 01:15:28,814 நீங்கள் பிடிக்க வேண்டும் முழு அமைப்பு? 490 01:15:29,523 --> 01:15:32,720 நான் உங்கள் நோக்கங்களைக் கண்டறிகிறேன் DK அல்ல மரியாதைக்குரியது. 491 01:15:33,093 --> 01:15:34,651 - வாயை மூடு அல்லது...! - உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 492 01:15:37,431 --> 01:15:40,366 நீங்கள் உங்கள் விரல்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் அவர்கள் தூண்டுதலைத் தொட்டால். 493 01:15:41,068 --> 01:15:45,971 நான் ஜஸ்வந்த் இல்லை. முதலில் நான் அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டேன். 494 01:15:46,940 --> 01:15:51,843 நான் இறந்தாலும் ஆக மாட்டேன் ஒரு போலீஸ் கோப்பு அல்லது காகிதத்தில் செய்தி. 495 01:15:52,679 --> 01:15:57,378 என்னிடம் ஒரு கோப்பு இருந்தால், உன்னுடைய செயல்களின் கோப்பு என்னிடம் உள்ளது. 496 01:15:58,318 --> 01:16:02,015 அந்த கோப்பு செல்லும் நான் இறந்தவுடன் போலீஸ். 497 01:16:05,826 --> 01:16:09,227 என்ன விஷயம்? துப்பாக்கியைப் பார்த்து ட்யூன் மாறியதா? 498 01:16:10,564 --> 01:16:11,690 அழுவதற்கு பதிலாக சிரிப்பு. 499 01:16:14,268 --> 01:16:19,365 உங்களுக்கு வாழ்த்துகள் நண்பரே! நான் டி.கே.வைக் கொல்லப் பேசினேன். 500 01:16:19,940 --> 01:16:25,207 ஏனென்றால் நீங்கள் இருந்தால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன் ஜஸ்வந்தைக் கொன்றதில் அவருக்குப் பங்கு உண்டு. 501 01:16:26,313 --> 01:16:28,372 நீங்கள் பொறுப்பாக இருந்தால்.. 502 01:16:29,116 --> 01:16:31,949 நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுவீர்கள். 503 01:16:32,920 --> 01:16:35,354 எனவே நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்? 504 01:16:36,723 --> 01:16:39,351 நீங்கள் மாறவில்லை என்று. 505 01:16:40,060 --> 01:16:42,790 நீங்கள் இன்னும் நண்பர்களின் நண்பர். நீங்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே. 506 01:16:43,297 --> 01:16:45,424 எங்களை 3 பங்காளிகளாக யாரும் பிரிக்க முடியாது. 507 01:16:46,667 --> 01:16:47,759 மரணத்தைத் தவிர! 508 01:16:53,273 --> 01:16:56,538 அந்தத் தீவைப் பார்க்கிறீர்களா? அப்பா அதை என் கடைசி பிறந்தநாளுக்கு வாங்கினார். 509 01:16:57,611 --> 01:17:00,739 மற்றும் அது? என்று இருந்தது என் முதல் பிறந்தநாளுக்கு. 510 01:17:02,082 --> 01:17:04,915 எனவே உங்கள் அப்பா உங்களுக்கு புதிய ஒன்றை வாங்குகிறார் ஒவ்வொரு பிறந்தநாளுக்கும் தீவு? 511 01:17:05,385 --> 01:17:07,080 ஆம், என் பெயரில். 512 01:17:07,754 --> 01:17:09,221 இதை வேறு யாரிடமும் சொல்லாதே. 513 01:17:09,756 --> 01:17:12,156 - ஏன்? - அது உங்கள் வயதை வெளிப்படுத்தும். 514 01:17:18,499 --> 01:17:21,127 அங்கே பார். அது என் அப்பா. 515 01:17:35,115 --> 01:17:35,706 இது... 516 01:17:36,850 --> 01:17:39,785 அவருடைய பெயர் உங்களுக்குத் தெரியும் நான் சொல்லாமல்? 517 01:17:40,387 --> 01:17:43,117 அவர் நிறம் தெரியும் போது மைல் தூரத்தில் இருந்து என் ஆடைகள்.. 518 01:17:43,824 --> 01:17:46,816 - அவர் என் பெயரையும் தெரிந்து கொள்ள முடியும். - ஒரு மகள் கொடுக்கும் போது ... 519 01:17:47,628 --> 01:17:49,858 பெயருக்கு கூடுதலாக வேலை காணப்படுகிறது. 520 01:17:50,664 --> 01:17:52,791 அவர் என்ன செய்தாலும் அது பெரியது! 521 01:17:53,901 --> 01:17:59,032 நாம் பார்ப்போம். நீ உள்ளே போ பேசுவதற்கு எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது. 522 01:18:10,884 --> 01:18:15,981 யார் கொடுத்தது என்று முதலில் சொல்லுங்கள் ஜஸ்வந்தைக் கொல்ல ஒப்பந்தமா? 523 01:18:17,658 --> 01:18:19,592 என் வேலையைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா? 524 01:18:21,261 --> 01:18:24,662 எப்படியும் என் கொள்கைகளைக் கேளுங்கள். 525 01:18:25,766 --> 01:18:29,258 ஏற்றுக்கொள்ளும் போது நான் பணத்தைப் பார்க்கிறேன் ஒரு ஒப்பந்தம், பணம் செலுத்துபவர் அல்ல. 526 01:18:29,670 --> 01:18:35,575 கொடுத்த மனிதனை நீங்கள் பார்க்கவில்லை என் மகளை காதலிக்க ஒப்பந்தமா? 527 01:18:36,043 --> 01:18:41,845 நான் கொலைக்கான ஒப்பந்தங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறேன் காதல் விளையாட்டுகளை விளையாட வேண்டாம்! 528 01:18:42,916 --> 01:18:44,816 ப்ரீத்தியின் காதலும் என்னுடைய காதலும் விளையாட்டல்ல. 529 01:18:45,285 --> 01:18:50,222 ஒருவேளை ஆனால் ஒரு தந்தை முடியாது தன் மகளை ஒரு மனிதனுக்கு கொடு... 530 01:18:50,958 --> 01:18:52,482 யாருடைய கைகள் இரத்தத்தால் கறைபட்டுள்ளன. 531 01:18:53,160 --> 01:18:56,254 என்னுடையது அசுத்தமாக இருந்தால், உன்னுடையது பால் வெள்ளையா? 532 01:18:58,332 --> 01:18:59,890 உன்னைப் பற்றி எனக்கும் தெரியும். 533 01:19:00,734 --> 01:19:02,463 நாங்கள் ஒரே சமூகத்தை சேர்ந்தவர்கள். 534 01:19:04,404 --> 01:19:06,599 சமூகம் ஆனால் பதவி அல்ல. 535 01:19:07,741 --> 01:19:11,837 இதில் நீங்கள் பணம் செலுத்தும் கழுதை நான் சிங்கமாக இருக்கும்போது வியாபாரம்! 536 01:19:12,879 --> 01:19:15,848 ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கு வந்துவிட்டீர்கள் நீ என் குழந்தையுடன் வந்தாய். 537 01:19:16,149 --> 01:19:20,643 இல்லையெனில் என் பாதுகாப்பு நாய்கள் இல்லை உன் எலும்புகள் என் அருகில் வரட்டும். 538 01:19:22,689 --> 01:19:25,681 முதல் முறையாக, நான் சிங்கத்தை நாய்கள் காத்திருப்பதைப் பார்த்தேன்! 539 01:19:27,694 --> 01:19:29,059 நான் சொல்லும் 2 விஷயங்களைக் கேளுங்கள். 540 01:19:29,663 --> 01:19:33,064 இன்றைய உலகில், சிங்கங்கள் 2 இடங்களில் மட்டுமே பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும். 541 01:19:33,800 --> 01:19:36,598 சர்க்கஸ் மற்றும் மிருகக்காட்சிசாலையில்! 542 01:19:37,638 --> 01:19:40,129 இரண்டாவதாக பதவி தொடர்பாக. 543 01:19:41,508 --> 01:19:45,535 நான் உன்னை அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.. 544 01:19:46,213 --> 01:19:48,545 20 வருடங்களாக நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள். 545 01:19:49,383 --> 01:19:51,214 ஆனால் ஒருபோதும் அடைய முடியாது. 546 01:19:53,487 --> 01:19:54,351 அர்த்தம்? 547 01:20:37,230 --> 01:20:42,065 நான் உடைத்ததை பார்த்தேன் என்னுடைய இரண்டு பற்கள்? 548 01:20:45,238 --> 01:20:46,466 பொமரேனியன் நாய்க்குட்டி! 549 01:20:47,941 --> 01:20:49,806 உங்கள் பாப்பிற்கு வரியைக் கொடுங்கள், புல்டாக். 550 01:20:51,378 --> 01:20:53,471 - அது என்ன? - அவர் என்னை நாய்க்குட்டி என்று அழைத்தார்! 551 01:20:54,181 --> 01:20:55,079 மற்றும் நான்? 552 01:20:56,116 --> 01:20:59,176 அவர் என்னை புல்டாக் என்று அழைத்தாரா? எனக்கு வரி கொடு! 553 01:21:00,120 --> 01:21:02,020 நாம் நாய்களின் குடும்பமா? 554 01:21:02,689 --> 01:21:06,352 நான் உன்னைக் காணவில்லை அல்லது உன்னையும் உடைத்திருப்பேன்! 555 01:21:06,893 --> 01:21:09,487 நீங்கள் என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்! நான் மிகவும் மோசமானவன்! 556 01:21:09,763 --> 01:21:12,061 நான் எவ்வளவு அழுகியிருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்! 557 01:21:12,499 --> 01:21:14,228 நாங்கள் நாய்கள் அல்ல புலிகளின் குடும்பம்! 558 01:21:14,801 --> 01:21:16,860 நாம் கடிக்கவில்லை குரைக்கிறோம்! 559 01:21:17,804 --> 01:21:19,999 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 560 01:21:20,741 --> 01:21:23,608 கேட்க முடியுமா? 561 01:21:24,111 --> 01:21:26,841 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் நானாக அல்ல! 562 01:21:28,281 --> 01:21:33,548 நான் பல ஆண்டுகளாக கத்துகிறேன்! எனக்கு பைத்தியம் இல்லை! 563 01:21:34,187 --> 01:21:35,518 மொத்தம் 8500. 564 01:21:35,856 --> 01:21:38,017 - கூடுதலாக 100% வரி. - என்ன? 565 01:21:41,261 --> 01:21:44,890 மொத்தம் 17000. சுற்று எண்ணிக்கை 20000. 566 01:21:45,399 --> 01:21:47,663 நீங்கள் எந்த உருவம் ரவுண்டிங் மற்றும் ஸ்கொரிங்? 567 01:21:48,201 --> 01:21:51,466 இதுதான் சேதம் உங்கள் மகன் என் வீட்டிற்கு செய்தான். 568 01:21:51,872 --> 01:21:54,466 - நீங்கள் என்னிடமிருந்து பணம் எடுப்பீர்களா? - ரூபாய் அல்ல, டாலரில். 569 01:21:55,609 --> 01:21:59,943 எனது பில் 3.55க்கு உங்களுக்கு வந்து சேரும் 570 01:22:00,914 --> 01:22:02,609 நான் காசு எடுக்க 4 மணிக்கு வருவேன். 571 01:22:03,250 --> 01:22:05,275 மற்றும் 4.05 மணிக்கு புறப்படுங்கள். 572 01:22:06,820 --> 01:22:09,721 கொடுக்கவும் வாங்கவும் 10 நிமிடங்கள். 573 01:22:10,624 --> 01:22:12,888 அந்த 10 நிமிடங்களை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 574 01:22:16,196 --> 01:22:18,460 - என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை, அவர் அழுகிப் பேசுகிறார்! 575 01:22:19,032 --> 01:22:21,125 3.55க்கு பில்லை அனுப்புவதாகச் சொல்கிறார் 576 01:22:21,635 --> 01:22:25,093 மற்றும் 4:05 மணிக்கு புறப்படும். காசு கொடுக்க வந்தோம் போல! 577 01:22:25,472 --> 01:22:31,672 ஆயுதம் வாங்குபவர்கள் வந்திருப்பார்கள் அவர்களை உள்ளே கொண்டு வா. நான் கொஞ்சம் வேலை செய்யட்டும். 578 01:22:35,515 --> 01:22:36,743 எங்களிடம் இயந்திர துப்பாக்கிகள் உள்ளன. 579 01:22:42,756 --> 01:22:46,658 இன்னும் சந்தையில் வராதவை கூட. எங்களிடம் ஒவ்வொன்றும் 2 லட்சம் துண்டுகள் உள்ளன. 580 01:22:47,194 --> 01:22:49,128 உங்களுக்குத் தேவையான துப்பாக்கிகளை அனுப்புவோம். 581 01:22:52,599 --> 01:22:53,588 இது ஒரு குழாய் துப்பாக்கி. 582 01:22:54,201 --> 01:23:01,130 ஒவ்வொரு குழாய் துப்பாக்கியிலும், நீங்கள் பெறுவீர்கள் ஒரு டஜன் ஹமாம் சோப்புகள் இலவசம். 583 01:23:03,643 --> 01:23:05,167 இப்போது எங்கள் வெடிகுண்டு பகுதியை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள். 584 01:23:22,696 --> 01:23:24,027 - 3:55 - 3:55? 585 01:23:51,791 --> 01:23:53,520 அது போன். 586 01:24:02,569 --> 01:24:05,697 பயப்படாதே. இது வெடிகுண்டு அல்ல மசோதா. 587 01:24:11,344 --> 01:24:13,676 நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 588 01:24:14,281 --> 01:24:16,545 நான் இரவும் பகலும் இதுபோன்ற குண்டுகளுடன் விளையாடுகிறேன். 589 01:24:16,950 --> 01:24:19,384 நான் அவற்றில் சமாளிக்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 590 01:24:24,524 --> 01:24:27,152 - என்ன? - அவர் கீழே வந்துவிட்டார். 591 01:24:29,162 --> 01:24:31,722 நான் லிப்ட் எடுக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். 592 01:26:58,686 --> 01:27:00,950 நன்றாக முடிந்தது. 593 01:27:01,923 --> 01:27:03,254 மிக நன்றாக செய்தீர்கள்! 594 01:27:04,325 --> 01:27:05,849 நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாதவர் என்று நான் நினைத்தேன். 595 01:27:06,460 --> 01:27:09,020 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்பதை நிரூபித்தீர்கள்! 596 01:27:10,565 --> 01:27:13,432 நீங்கள் எல்லாப் புகழுக்கும் உரியவர்! 597 01:27:14,802 --> 01:27:17,566 நீங்கள் என்னை புல்டாக் என்று அழைத்தீர்கள்! 598 01:27:18,839 --> 01:27:22,741 நாய் கடித்தாலும், நக்கினாலும், இரண்டும் ஆபத்தானவை! 599 01:27:27,848 --> 01:27:28,974 அவரது கைத்துப்பாக்கி காலியாக உள்ளது. 600 01:27:43,631 --> 01:27:46,691 நகர்த்த வேண்டாம் அல்லது புல்லட் உங்கள் காதில் விழும். 601 01:27:47,435 --> 01:27:48,834 ஆனால் வேறு சில இடங்களில் ரத்தம் வரும். 602 01:27:50,037 --> 01:27:51,004 பணம். 603 01:28:32,880 --> 01:28:34,347 பொமரேனியன் நாய்க்குட்டி! 604 01:28:49,163 --> 01:28:53,566 இது மிகவும் பெரிய விஷயம். 605 01:28:54,235 --> 01:28:55,759 - ஜார்ஜை அழைக்கவும். - அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 606 01:28:56,037 --> 01:28:58,972 - பின்னர் கலியா அல்லது ரஹீமை அழைக்கவும். - அவர்கள் இருவரும் மருத்துவமனையில் உள்ளனர். 607 01:28:59,373 --> 01:29:01,341 கொரில்லாவும் கூட மருத்துவமனையில்? 608 01:29:01,709 --> 01:29:03,336 துரதிர்ஷ்டவசமாக அவரும் கூட மருத்துவமனையில் உள்ளது. 609 01:29:04,178 --> 01:29:07,511 பிணத்தை எடுக்க சென்றுள்ளார்களா அல்லது அவர்கள் அனைவருக்கும் உதவி கிடைத்ததா? 610 01:29:07,882 --> 01:29:10,510 இதற்கெல்லாம் காரணம் அந்த இந்தியன். 611 01:29:11,252 --> 01:29:14,312 முதலில் அவர் என் பற்களை எரித்தார் பின்னர் அவர் என் ஆட்களைத் தாக்கினார். 612 01:29:14,889 --> 01:29:17,255 அவர் என்னை பொமரேனியன் என்று அழைத்தார் நாய்க்குட்டியும் அவனும்... 613 01:29:18,025 --> 01:29:21,119 பின்னர் அவர் ஒரு அதிசயம் செய்தார்! 614 01:29:21,395 --> 01:29:24,159 - என்ன? - அவர் அப்பாவை அடித்தார். 615 01:29:24,498 --> 01:29:26,898 எல்லாவற்றுக்கும் அவனிடம் பணம் எடுத்தான் அவரது வீட்டிற்கு நான் செய்த சேதம். 616 01:29:29,203 --> 01:29:35,199 ராஸ்கல்! அவரது கதையை விவரிக்கிறது பதக்கம் வென்றது போல் திட்டுகிறார்! 617 01:29:35,776 --> 01:29:37,403 அவன் சாதாரண பையன் இல்லை. 618 01:29:37,812 --> 01:29:42,078 அப்போது அவர் கிங் காங்? என்றால் என் அவமானத்தின் கதை பரவுகிறது... 619 01:29:42,483 --> 01:29:44,246 எனக்கு முகம் இருக்காது பாட்னா திரும்ப! 620 01:29:44,785 --> 01:29:46,582 என் துப்பாக்கி சுடும் வீரனை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 621 01:29:47,021 --> 01:29:53,620 போ, அவனைச் சுடு! நீங்கள் இல்லாமல் வந்தால் அவனைச் சுடுகிறேன், உங்கள் அனைவரையும் சுடுவேன்! 622 01:30:29,530 --> 01:30:31,157 அயோக்கியனின் அம்மா வருகிறாள். 623 01:30:32,633 --> 01:30:36,069 அவர் செல்வார் அவளை வரவேற்க விமான நிலையம். 624 01:31:11,305 --> 01:31:12,363 நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன். 625 01:31:21,882 --> 01:31:22,780 சுடவும். 626 01:31:27,221 --> 01:31:28,085 அவனை சுடு! 627 01:31:31,992 --> 01:31:34,324 இப்போது! 628 01:31:40,701 --> 01:31:42,794 அந்த அயோக்கியன் எங்கிருந்து வருகிறான்? 629 01:31:46,006 --> 01:31:48,099 - அம்மா வந்தாள். - இப்போது! 630 01:31:52,213 --> 01:31:53,145 ஷூட் ஜோஜோ! 631 01:32:00,254 --> 01:32:01,346 அண்ணி? 632 01:32:04,058 --> 01:32:05,616 - நிறுத்து! - என்ன தவறு? 633 01:32:06,260 --> 01:32:07,852 இது என் அண்ணி! 634 01:32:09,597 --> 01:32:12,464 அதாவது இது என்னுடையது மூத்த சகோதரன் மகன்! 635 01:32:13,400 --> 01:32:14,560 இது எங்கள் சொந்த இரத்தம்! 636 01:32:15,169 --> 01:32:22,598 சகோதரர் இந்த நல்ல செய்தியைக் கேட்டால், அவர் தனது பாட்னா சொத்துக்கள் அனைத்தையும் எனக்கு தருவார்! 637 01:32:48,335 --> 01:32:49,461 அதைக் கேட்ட மாமா சந்தோஷப்படுவார்! 638 01:32:54,141 --> 01:32:57,304 - ஆஸ்திரேலியாவில்? - ஆம்! 639 01:32:57,978 --> 01:33:02,472 நாங்கள் கொல்லப் போன பையன் உண்மையில் உங்கள் மகன்! 640 01:33:03,851 --> 01:33:06,115 என் மகனே! என் மனைவி! 641 01:33:07,421 --> 01:33:10,584 என்னால் நம்ப முடியவில்லை! நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா? 642 01:33:11,158 --> 01:33:13,319 ஆம். ஜோஜோ, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள். 643 01:33:13,727 --> 01:33:18,426 அப்பா சொல்வது சரிதான். நாமே பார்த்தோம் அண்ணன் விக்கி அவள் கால்களைத் தொட்டார். 644 01:33:21,569 --> 01:33:22,536 என் மகனே! 645 01:33:28,509 --> 01:33:29,874 நீங்கள் தவறான முகவரிக்கு வந்துவிட்டீர்கள். 646 01:33:30,978 --> 01:33:33,913 விக்கியின் அம்மா தங்குகிறார் இங்கே உங்கள் மனைவி இல்லை. 647 01:33:34,415 --> 01:33:38,784 விதி ஏன் வந்தது என்று சிந்தியுங்கள் நாம் அந்நிய நாட்டில் ஒன்றாகவா? 648 01:33:39,920 --> 01:33:41,547 நாம் ஒன்றாக வாழ வேண்டும் என்பதற்காகத்தான். 649 01:33:42,456 --> 01:33:45,892 வேடம் போடும் குழந்தை ஒரு அனாதை தன் தந்தையைப் பெறுவான். 650 01:33:46,694 --> 01:33:50,653 அனாதைகள் பெற்ற குழந்தைகள் அப்பா அல்லது அம்மா இல்லை. 651 01:33:51,765 --> 01:33:54,199 மேலும் விக்கியின் தாய் உயிருடன் இருக்கிறார். 652 01:33:54,735 --> 01:34:00,139 பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள். இன்று என்னிடம் உள்ளது இவ்வளவு செல்வம் என்னால் எதையும் வாங்க முடியும். 653 01:34:00,908 --> 01:34:04,344 அப்புறம் நீயே போய் வாங்க ஒரு மனைவி மற்றும் ஒரு மகன். 654 01:34:05,412 --> 01:34:09,815 தங்களை விற்கும் மக்கள் இந்த வீட்டில் பணம் வாழாது. 655 01:34:10,451 --> 01:34:14,444 தயவுசெய்து எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள். அண்ணன் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 656 01:34:17,191 --> 01:34:20,024 தாய்நாட்டை விற்கும் மனிதன்... 657 01:34:20,894 --> 01:34:23,192 யார் பொறுப்பு அப்பாவிகளின் மரணம்... 658 01:34:24,264 --> 01:34:27,631 அவர்கள் தண்டனைக்கு தகுதியானவர்கள் மன்னிப்பு அல்ல. 659 01:34:29,470 --> 01:34:30,562 நீங்கள் வெளியேறலாம். 660 01:34:31,472 --> 01:34:33,633 நான் சொல்வதைக் கேள். 661 01:34:36,810 --> 01:34:39,370 தம்பி, இவன் உன் மகன்! 662 01:34:48,756 --> 01:34:51,554 - உனக்கு என்னைத் தெரியாது மகனே... - எனக்குத் தெரியும். 663 01:34:52,860 --> 01:34:53,918 நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன். 664 01:34:55,162 --> 01:34:57,289 மகனே! என் மகனே! 665 01:35:00,100 --> 01:35:01,397 என் மீது கோபம் கொள்ளாதே. 666 01:35:02,469 --> 01:35:04,699 20 வருடங்களாக நான் உனக்காக உழைக்கிறேன்! 667 01:35:05,572 --> 01:35:08,473 நான் கூட ஏங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன் 20 வருடங்களாக என் அப்பா! 668 01:35:10,344 --> 01:35:13,006 இரத்தம் தண்ணீரை விட அடர்த்தியானது. 669 01:35:19,153 --> 01:35:22,589 - இப்போது சாந்தி சம்மதித்தால்... - அவளை என்னிடம் விடுங்கள். 670 01:35:23,290 --> 01:35:24,279 நான் அவளை சமாதானப்படுத்துவேன். 671 01:35:25,392 --> 01:35:29,021 இப்போது ஒரு பெரிய விருந்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்! 672 01:35:29,830 --> 01:35:33,459 உலகிற்கு அறிவிப்பேன் நான் குழந்தை இல்லாதவன் அல்ல என்று! 673 01:35:35,002 --> 01:35:38,768 அவருடன் பணிபுரியும் அவரது மகன் தோளோடு தோள் வந்து! 674 01:36:05,866 --> 01:36:07,458 - நீங்கள்? - ஆம்? 675 01:36:08,102 --> 01:36:10,730 - உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா? - ஆம். - இரட்டையா? - ஆம். 676 01:36:11,271 --> 01:36:12,670 - கண்காட்சியில் தொலைந்து போனதா? - ஆம். 677 01:36:13,240 --> 01:36:16,607 - அவர் உங்களைத் தேட வந்தார் இந்தியாவில் இருந்து! - அவர் எங்கே? 678 01:36:16,877 --> 01:36:19,744 - அவர் ஒரு போலீஸ்காரர், பணியாளராக மாறுகிறார். - மற்றும் சில நேரங்களில் இசைக்குழு மாஸ்டர்! 679 01:36:20,547 --> 01:36:22,344 நீங்கள் எப்போதும் என்னை மட்டுமே கண்டுபிடிப்பீர்கள்! 680 01:36:23,650 --> 01:36:25,083 நான் மோகன்! 681 01:36:26,053 --> 01:36:28,647 என் தம்பி செய்வார் என்று நினைத்தேன் கடத்தல்காரராக மாறியுள்ளனர். 682 01:36:29,356 --> 01:36:31,085 தொடர்ந்து விருந்து வைக்கிறார்கள். 683 01:36:31,792 --> 01:36:34,124 என்றாவது ஒருநாள் நான் அவனைக் கண்டுபிடிப்பேன் பாடுவதும் ஆடுவதும். 684 01:36:34,795 --> 01:36:38,424 இறைவா! நீங்கள் ஏன் கண்காட்சிகள் செய்தீர்கள்? 685 01:36:46,940 --> 01:36:48,237 வருக பிரதாப்! 686 01:36:49,276 --> 01:36:53,679 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - மிகவும் நல்லது. 687 01:36:54,314 --> 01:36:55,281 அவள் என் மகள். 688 01:36:57,284 --> 01:37:00,048 நீங்கள் மிகவும் பெரியவராகிவிட்டீர்கள்! நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்? 689 01:37:00,821 --> 01:37:04,279 - நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாக பார்க்கவில்லை. - நான் படிப்பதால் தனித்தனியாக இருக்கிறேன். 690 01:37:04,992 --> 01:37:08,519 உங்களை கண்டுபிடித்ததற்கு வாழ்த்துக்கள் 20 வருடங்களுக்கு பிறகு மனைவியும் மகனும்! 691 01:37:09,196 --> 01:37:11,790 - அவர்கள் எங்கே? - என் மனைவி வரவில்லை. 692 01:37:12,299 --> 01:37:14,028 என் மகனுக்கு உன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 693 01:37:15,402 --> 01:37:17,336 இங்கே வா மகனே. 694 01:37:27,181 --> 01:37:28,148 இது உங்கள் மகனா? 695 01:37:29,449 --> 01:37:32,885 ஆம். அவரைப் பார்க்க ஆரம்பித்து விட்டீர்களா? 696 01:37:33,387 --> 01:37:36,652 ஏன் இல்லை? நேற்று வரை பிரதாப் எங்களுக்கு எல்லா வகையிலும் சமமானவர். 697 01:37:37,424 --> 01:37:41,087 ஆனால் மகன் வந்த பிறகு எங்கள் வலிமை 4 மடங்கு அதிகரித்துள்ளது! 698 01:37:42,396 --> 01:37:45,058 எதிரி திடுக்கிடுகிறான். 699 01:37:45,599 --> 01:37:48,727 எங்கள் நண்பர்கள் அல்ல. மேலும் அவர் எங்கள் நண்பர். 700 01:37:58,846 --> 01:38:05,410 இந்தியாவில் பெரியவர்கள் ஆசி வழங்குகிறார்கள் வாழ்த்துக்கள் அல்ல. 701 01:38:07,087 --> 01:38:09,351 நீங்கள் ஒருவரையொருவர் தெரியுமா? 702 01:38:10,357 --> 01:38:13,815 இப்போது திடுக்கிடுவது உங்கள் முறை. 703 01:38:14,494 --> 01:38:18,794 பின்னாளில் அவன் உன் மகன். முதலில் அவர் எனக்கு மருமகன் ஆனார்! 704 01:38:19,499 --> 01:38:24,266 உங்கள் மகன் மற்றும் என் அர்த்தம் மகள் காதலிக்கிறாள். 705 01:38:25,472 --> 01:38:30,432 - என்ன? - ஆம், மாமா. அவளுக்காக விக்கி அண்ணன் என் பற்களை எரித்தார். 706 01:38:31,745 --> 01:38:34,543 அதனால் என் மகன் தனியாக வரவில்லை! 707 01:38:34,982 --> 01:38:38,474 அவர் தனது மணமகளை தனியாக அழைத்து வந்தார்! நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 708 01:38:38,819 --> 01:38:40,150 உடனடியாக ஷாம்பெயின் திறக்கவும்! 709 01:38:40,587 --> 01:38:42,020 இது ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பம்! 710 01:44:06,313 --> 01:44:07,644 எங்கே போகிறோம் அப்பா? 711 01:44:08,848 --> 01:44:15,412 நீங்கள் என் வாரிசு, அது அவசியம் என் வாழ்க்கையில் நான் என்ன சம்பாதித்தேன் என்று உனக்குத் தெரியும். 712 01:44:16,189 --> 01:44:17,451 நான் அதை எங்கே மறைத்தேன். 713 01:44:24,331 --> 01:44:26,822 இந்த பாதை அதற்கு வழிவகுக்கிறது என்னுடைய ரகசிய இடம்... 714 01:44:27,100 --> 01:44:30,433 என் உட்பட யாரும் இல்லை அண்ணனுக்கு எதுவும் தெரியாது. 715 01:44:31,471 --> 01:44:35,373 என்னால் முடியும் என்று உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன் என் தொழிலின் ரகசியங்களைச் சொல்கிறேன். 716 01:44:36,142 --> 01:44:37,905 இறுதியாக நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும். 717 01:44:40,113 --> 01:44:41,978 வா மகனே. 718 01:44:46,353 --> 01:44:47,615 இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 719 01:44:48,121 --> 01:44:53,491 ஒரு நாள் நீங்கள் நிறைவேற்றினீர்கள் என் பல வருட கனவுகள்! 720 01:44:54,094 --> 01:44:56,619 ஒரு தந்தையின் கனவு தன் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க. 721 01:44:57,063 --> 01:45:02,695 அதற்காக அல்ல, ஏனெனில் அந்த அயோக்கியனின் பெண்ணை மாட்டி விட்டாய்... 722 01:45:03,770 --> 01:45:05,237 அவனை என் காலடியில் கொண்டு வந்தான்! 723 01:45:06,139 --> 01:45:08,767 என்ன சொல்கிறாய்? பிரதாப் உன் நண்பன். 724 01:45:09,109 --> 01:45:14,308 என்ன நண்பா? அவர் பெற்றால் வாய்ப்பு, அவர் தனது நண்பரைக் கவரும்! 725 01:45:14,781 --> 01:45:18,547 ஆனால் நான் குறைந்தவன் இல்லை. நீங்கள் வேண்டும் மந்திரவாதியின் கதையை கேட்டிருக்கிறீர்களா? 726 01:45:19,019 --> 01:45:20,611 அவரது வாழ்க்கை ஒரு கிளியில் இருந்தது. 727 01:45:21,288 --> 01:45:24,485 பிரதாப்பின் உயிர் என் கையில். 728 01:45:25,525 --> 01:45:28,756 - நான் பின்பற்றுவதில்லை. - அதனால்தான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன். 729 01:45:37,737 --> 01:45:42,834 இதில் அந்த கிளி பிரதாப்பின் தீய செயல்களுக்கு ஆதாரம்... 730 01:45:43,209 --> 01:45:45,234 ... தேதிகளுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. 731 01:45:48,248 --> 01:45:50,239 இது எங்களின் மூன்றாவது பார்ட்னர் ஜஸ்வந்த். 732 01:45:50,950 --> 01:45:55,444 அவர் இப்போது இல்லை. மற்றும் இது எங்கள் நான்காவது கூட்டாளி, டி.கே. 733 01:45:56,156 --> 01:45:57,555 அவர் இந்தியாவில் தங்குகிறார். 734 01:46:01,895 --> 01:46:05,456 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். பிரதாப்பின் வாழ்க்கை உண்மையில் உங்கள் கையில் உள்ளது. 735 01:46:06,333 --> 01:46:10,360 ஆனால் பிரச்சனை அதுதான் என் வாழ்க்கை அவன் கையில். 736 01:46:11,371 --> 01:46:13,839 பிரதாப் என்னிடம் இதே போன்ற கோப்பு உள்ளது. 737 01:46:15,342 --> 01:46:18,402 அதனால்தான் ஒப்புக்கொண்டேன் அவருடன் உறவு கொள்ள வேண்டும். 738 01:46:19,212 --> 01:46:24,343 அதனால் அவரது மருமகனாக நீங்கள் என்னுடைய கோப்பை அவரிடமிருந்து பெறலாம். 739 01:46:25,852 --> 01:46:30,516 பிறகு எப்படி எல் என்று பார்க்கலாம் அவனுக்கு எலியின் மரணம் கொடு! 740 01:46:31,791 --> 01:46:36,057 பின்னர் அனைத்தையும் போடுகிறேன் உங்கள் தோள்களில் என் சுமை. 741 01:46:36,429 --> 01:46:38,021 நான் நிம்மதியாக தூங்குவேன். 742 01:46:39,032 --> 01:46:41,728 மகனால் என்ன பயன் தந்தையை தூங்க வைக்க முடியவில்லையா? 743 01:50:06,139 --> 01:50:07,265 நேற்று முதல் அப்பாவை பார்க்கவில்லை. 744 01:50:07,907 --> 01:50:12,173 நீங்கள் அழைப்புகளை நம்ப மாட்டீர்கள் என்று காலையிலிருந்து வந்திருக்கிறார்கள். 745 01:50:12,645 --> 01:50:16,274 இவ்வளவு விசாரிப்புகள். ஆனால் அவர்கள் தெரிந்தால் மட்டுமே பேசுவார்கள். 746 01:50:29,996 --> 01:50:33,363 என்ன சொல்கிறாய்? 747 01:50:35,868 --> 01:50:36,960 ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார். 748 01:50:40,039 --> 01:50:41,006 எங்கே போவார்? 749 01:50:42,308 --> 01:50:44,276 இங்கே வா. 750 01:50:49,048 --> 01:50:50,447 இப்போது நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது! 751 01:50:51,517 --> 01:50:52,882 உங்கள் ரகசியம் வெளியே! 752 01:50:53,720 --> 01:50:56,848 - என்ன ரகசியம்? - நீங்களே கேளுங்கள். 753 01:51:02,795 --> 01:51:05,229 அது நீயா? 754 01:51:08,034 --> 01:51:09,433 பயந்துவிட்டாய்! 755 01:51:11,104 --> 01:51:12,867 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா அது ஒரு பெண்ணின் பிறந்தநாள் இன்று? 756 01:51:13,439 --> 01:51:16,875 - எந்த பெண்ணின்? - ஒரு அப்பாவி பெண். 757 01:51:17,343 --> 01:51:20,278 முட்டாள்தனத்தில் சிக்கியவன், மனம் இல்லாத சிறுவனின் காதல். 758 01:51:20,813 --> 01:51:24,044 அவர் மனம் இல்லாமல் இருந்தால் அவர் வெளிப்படையாக மறந்துவிடுவார். 759 01:51:25,451 --> 01:51:28,181 பெண் நினைத்திருக்க வேண்டும் காதலில் விழுவதற்கு முன் இது. 760 01:51:28,621 --> 01:51:30,486 அவளுக்கு காதல் அனுபவம் இல்லை. 761 01:51:30,990 --> 01:51:34,187 அப்படித்தான் அவள் தவறு செய்தாள். இப்போது அவள் என்ன செய்ய வேண்டும்? 762 01:51:34,827 --> 01:51:36,658 அவள் பையனை நம்ப வேண்டும். 763 01:51:37,130 --> 01:51:40,099 நான் அந்த முட்டாளைப் பிடித்து அழைத்து வருகிறேன். 764 01:51:40,566 --> 01:51:43,091 அந்த முட்டாள் பையன் எப்படி இருப்பான் அந்த பெண்ணை அடையாளம் கண்டுகொள்வாயா? 765 01:51:43,536 --> 01:51:47,666 அது தேவைப்படாது. அந்த பையன் ரொம்ப ஸ்பெஷல்.. 766 01:51:48,274 --> 01:51:51,243 அந்த பெண் செய்வாள் அவனிடம் ஓடி வா 767 01:51:52,045 --> 01:51:55,173 அதுவும் சாத்தியம் பையன் பார்த்துக் கொண்டே இருப்பான் 768 01:51:55,815 --> 01:51:57,646 மேலும் அந்த பெண் போய்விடுகிறாள் இன்னொருவருடன்! 769 01:51:58,751 --> 01:52:00,946 சரி, பார்ப்போம். 770 01:52:22,642 --> 01:52:24,405 யாரோ ஒருவருடையது போல் தெரிகிறது இதயம் எரிகிறது 771 01:53:19,499 --> 01:53:20,932 எங்கோ நெருப்பு இருப்பது போல் தெரிகிறது. 772 01:53:21,768 --> 01:53:22,792 நான் தீயணைப்பு படையை அழைக்க வேண்டுமா? 773 01:57:31,584 --> 01:57:33,347 கடவுளே! என்ன செய்தாய்? 774 01:57:34,653 --> 01:57:36,052 என் சகோதரனை அழைத்துச் சென்றேன்! 775 01:57:41,827 --> 01:57:45,558 மாமா, ஏன் அழுகிறாய்? எதற்கு இங்கே போலீஸ்? 776 01:57:47,700 --> 01:57:52,637 இந்த மகனை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். உன் தந்தையை யாரோ கொன்றார்கள்! 777 01:57:53,039 --> 01:57:56,338 - என்ன? - அவரைக் கொன்றது மற்றும் சுறா மீன்களுக்கு உடலை ஊட்டினார். 778 01:57:56,809 --> 01:58:00,142 நாய்களுக்கு உணவளித்தால், அவருடைய எலும்புகளை நாம் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்! 779 01:58:00,679 --> 01:58:04,547 - அவரை தகனம் செய்ய. - இப்போது நாம் சடங்குகளை எப்படி செய்வோம்? 780 01:58:10,489 --> 01:58:12,081 அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 781 01:58:13,059 --> 01:58:15,892 இது யாருடைய லைட்டர் என்று கேட்கிறார். 782 01:58:16,962 --> 01:58:20,454 எனக்கு தெரியாது. என் தம்பி ஒரு போதும்... 783 01:58:32,011 --> 01:58:33,569 நீங்கள் ஏன் சொன்னீர்கள் லைட்டர் அண்ணனுடையதா? 784 01:58:34,213 --> 01:58:35,976 அவர் தொடவில்லை 20 ஆண்டுகளாக சிகரெட்! 785 01:58:36,315 --> 01:58:41,878 அப்பா புகை பிடிப்பதில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். இது சொந்தமானது அவனைக் கொன்றவனுக்கு 786 01:58:44,023 --> 01:58:48,119 நான் பொய் சொன்னேன் ஏனென்றால் போலீசார் அவரை காயப்படுத்த முடியாது. 787 01:58:48,594 --> 01:58:49,891 அவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்! 788 01:58:50,162 --> 01:58:53,131 மீனுக்கு அண்ணன் ஊட்டினான்! 789 01:58:53,599 --> 01:58:57,535 நான் அவருக்கு உணவளிக்கவில்லை என்றால் புழுக்களே, என் பெயருக்கு அவமானம்! 790 01:58:57,937 --> 01:58:58,904 அவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்! 791 01:59:01,807 --> 01:59:04,901 இந்த லைட்டரை நீங்கள் எங்கு பார்த்தீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள். 792 01:59:17,289 --> 01:59:18,881 இது பிரதாபுடையது. 793 01:59:22,995 --> 01:59:26,226 அயோக்கியன் நீட்டினான் உறவுகளுக்கு அவன் கை... 794 01:59:27,433 --> 01:59:28,991 மேலும் எங்களை ஏமாற்றினார்! 795 01:59:30,002 --> 01:59:32,300 நான் அந்த அயோக்கியனை கொல்வேன்! 796 01:59:32,605 --> 01:59:37,542 இல்லை! உற்சாகமாக வேலை செய்பவர்கள் பூமிக்கு அடியில் இருக்கும்... 797 01:59:38,077 --> 01:59:42,514 அல்லது பைரிற்கு மேல். எனவே நாம் வேண்டும் கோபத்துடன் அல்ல நமது புலன்களுடன் வேலை செய்யுங்கள். 798 01:59:43,916 --> 01:59:46,646 உங்கள் ஆண்கள் அனைவரையும் சேகரிக்கவும். 799 01:59:47,486 --> 01:59:50,853 ஒன்றாக பிரதாப்பை தாக்குவோம்! 800 02:00:05,371 --> 02:00:09,137 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 801 02:00:09,808 --> 02:00:12,106 - ஆயுதங்களை மறை. - அழைக்கவும். 802 02:00:29,962 --> 02:00:31,020 எல்லாரும் எங்கே? 803 02:00:33,499 --> 02:00:34,591 நான் சரிபார்க்கிறேன். 804 02:02:16,468 --> 02:02:17,560 நன்றாக முடிந்தது. 805 02:02:20,439 --> 02:02:25,433 கொலை செய்வதாக நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றினேன் வீரேந்திராவின் குழுவில் அனைவரும். 806 02:02:25,911 --> 02:02:27,538 பாதிதான். 807 02:02:28,914 --> 02:02:31,678 வீரேந்திரா வைத்திருந்த எனது கோப்பு எங்கே? 808 02:02:32,251 --> 02:02:37,382 நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். முதலில் நீ வைத்துக்கொள் ப்ரீத்தியை எனக்குக் கொடுப்பது உங்கள் வார்த்தை. 809 02:02:39,091 --> 02:02:40,058 சொல்லுங்கள், எப்போது? 810 02:02:45,331 --> 02:02:46,958 மணமகனும், மணமகளும் விரும்பும் போதெல்லாம். 811 02:07:15,601 --> 02:07:18,161 என்னால் யாரையும் நம்ப முடியவில்லை ஒருவரை மிகவும் நேசிக்க முடியும்! 812 02:07:19,204 --> 02:07:21,195 ப்ரீத்தியை நீ எவ்வளவு நேசிக்கிறாய். 813 02:07:22,274 --> 02:07:26,404 உன் தந்தையை நீயே கொன்றாய் நான் உன்னிடம் கேட்டதால் தான்! 814 02:07:27,646 --> 02:07:28,704 அவர் என் தந்தை இல்லை! 815 02:07:31,149 --> 02:07:34,915 - என்ன? - ஒரு பாஸ்டர்ட் போன்றது அவர் என் தந்தையாக இருக்க முடியாது! 816 02:07:36,888 --> 02:07:41,018 நான் அவரை என் தந்தையாக்கினேன் அதனால் நான் அவரை அடைய முடியும். 817 02:07:42,160 --> 02:07:46,460 அவர் உங்கள் தந்தை இல்லை என்றால், அவன் உன்னை எப்படி தன் மகனாக ஏற்றுக்கொண்டான்? 818 02:07:47,699 --> 02:07:49,098 காரணம் அவன் மனைவி. 819 02:07:50,602 --> 02:07:52,263 இவரது மகன் பல ஆண்டுகளுக்கு முன் காணாமல் போனார். 820 02:07:53,572 --> 02:07:56,234 இழந்த மகனாக நான் அவரிடம் சென்றேன். 821 02:07:57,342 --> 02:08:02,837 மேலும் சமாதானப்படுத்துவது கடினமாக இருக்கவில்லை ஒரு தாய் தன் இழந்த மகனுக்காக வெறி கொண்டாள். 822 02:08:06,251 --> 02:08:08,412 என்ன ஒரு தந்திரம்! 823 02:08:09,621 --> 02:08:11,350 ஒரே அம்பினால் பலரை வேட்டையாடி! 824 02:08:12,124 --> 02:08:16,458 வீரேந்திரன் செல்வம், என் மகள் மற்றும் என் நம்பிக்கை. 825 02:08:17,229 --> 02:08:24,135 நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் நான் நினைத்ததை விட புத்திசாலி. 826 02:08:25,404 --> 02:08:27,895 இன்று நீ வீரேந்திரனை கொன்றாய் அவரை உங்கள் தந்தையாக்குதல். 827 02:08:28,807 --> 02:08:32,834 நாளை நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம் நான் உன் மாமனார் ஆன பிறகு. 828 02:08:34,579 --> 02:08:40,609 நான் வீரேந்திரனைப் போல முட்டாள் இல்லை! 829 02:08:41,820 --> 02:08:44,948 கோப்பு என்னிடம் வந்துள்ளது. எனவே.. 830 02:08:56,034 --> 02:08:58,264 நீங்கள் வீரேந்திரனை விட முட்டாள். 831 02:09:00,439 --> 02:09:03,897 நீங்கள் தோட்டாக்களை சரிபார்க்க வேண்டும் தூண்டுதலை அழுத்தும் முன். 832 02:09:05,243 --> 02:09:07,677 உங்களை நீக்கக்கூடிய மனிதன் வீரேந்திராவின் பெட்டகத்திலிருந்து கோப்பு... 833 02:09:08,680 --> 02:09:11,945 அதை அகற்றுவது அவருக்கு கடினமாக இல்லை உங்கள் ரிவால்வரில் இருந்து தோட்டாக்கள். 834 02:09:17,355 --> 02:09:21,223 நான் கேலி செய்தேன் மகனே! 835 02:09:22,227 --> 02:09:24,127 மைத்துனர்கள் நகைச்சுவை. 836 02:09:24,663 --> 02:09:26,221 மருமகனுடன் மாமனார் அல்ல. 837 02:09:28,867 --> 02:09:30,698 அதனால கேளுங்க தீவிரமான ஒன்றுக்கு. 838 02:09:31,903 --> 02:09:36,203 நான் வீரேந்திரனை கொன்றேன் டிகே உங்கள் மகள் அல்ல! 839 02:09:37,909 --> 02:09:43,006 அவர் எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கொடுத்தார் மூன்று பேரைக் கொல்ல வேண்டும். 840 02:09:44,116 --> 02:09:46,744 ஒருவர் ஜஸ்வந்த். மற்றவர் வீரேந்திரன். 841 02:09:47,853 --> 02:09:48,945 மேலும் நீங்கள் மூன்றாவது. 842 02:09:51,990 --> 02:09:54,754 உங்கள் மகளை ஆசீர்வதியுங்கள் நன்றி நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 843 02:09:55,994 --> 02:09:58,428 உன்னை அடைய நான் அவளை ஒரு படியாக பயன்படுத்தினேன். 844 02:09:59,765 --> 02:10:03,531 ஆனால் நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன் ... 845 02:10:04,569 --> 02:10:06,400 என்னால் அவள் கண்களில் கண்ணீரை நிரப்ப முடியாது. 846 02:10:07,372 --> 02:10:11,706 நீங்கள் முன்பே ப்ரீத்தியின் இதயத்தை வென்றீர்கள் இன்று நீ என்னுடையதையும் வென்றாய். 847 02:10:12,644 --> 02:10:14,544 இதயத்தை மறந்து தலையால் சிந்திக்கவும். 848 02:10:15,747 --> 02:10:18,147 நீங்கள் இறந்து 100% சொந்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று DK விரும்புகிறது 849 02:10:19,117 --> 02:10:23,713 ஆனால் என்னால் அவனைக் கொல்ல முடியும் உங்களை முழு உரிமையாளராக ஆக்குகிறது. 850 02:10:29,895 --> 02:10:31,760 - ஆனால் அவன் இருக்கும் இடம்..? - எனக்கு அது தெரியும். 851 02:10:33,565 --> 02:10:35,430 இந்தியாவிற்கு புறப்பட தயாராகுங்கள். 852 02:10:37,169 --> 02:10:40,104 அந்த அயோக்கியனை கொல்ல, ஏன் இந்தியா மட்டும்.. 853 02:10:41,106 --> 02:10:43,040 நான் எங்கும் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன். 854 02:10:45,877 --> 02:10:50,177 இதுவரை நான் தான் என்று நினைத்தேன் உலகின் அதிர்ஷ்டசாலி பெண். 855 02:10:51,216 --> 02:10:54,481 ஆனால் இன்று கேட்ட பிறகு என் அப்பாவுக்கும் விக்கிக்கும்... 856 02:10:55,187 --> 02:10:58,281 எல்லா உறவுகளிலும் நம்பிக்கை இழந்துவிட்டேன்! 857 02:10:59,558 --> 02:11:03,016 நீங்கள் கேட்டால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்! 858 02:11:04,729 --> 02:11:07,527 நீங்கள் நினைப்பவர் உங்கள் மகன், உங்கள் மகன் அல்ல! 859 02:11:08,800 --> 02:11:11,963 அதனால் அவர் உங்கள் மகனானார் அவர் உங்கள் கணவரைக் கொல்லலாம். 860 02:11:12,771 --> 02:11:14,398 விக்கி உன் கணவனை கொன்றான்! 861 02:11:14,940 --> 02:11:17,374 உன்னை விதவையாக்கினான்! அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்! 862 02:11:19,578 --> 02:11:20,567 எனக்கு அது தெரியும். 863 02:11:22,447 --> 02:11:23,914 அவன் என் மகன் இல்லை. 864 02:11:25,984 --> 02:11:27,349 அவர் என்னை ஏமாற்றவில்லை. 865 02:11:29,054 --> 02:11:32,421 உண்மையில், அம்மாவை ஒளிரச் செய்ய அவளுடைய பாவச் சுமை பூமி... 866 02:11:33,291 --> 02:11:34,918 நான் அவரை ஆதரித்தேன் அவரது தாயாக மாறுகிறது 867 02:11:37,762 --> 02:11:39,457 மேலும் அவர் என் கணவரைக் கொல்லவில்லை! 868 02:11:40,765 --> 02:11:43,029 ஒரு துரோகியை தன் பாவங்களுக்காக தண்டித்தார்! 869 02:11:45,837 --> 02:11:51,332 அவர்களுக்காக இறப்பவர்கள் தேசம் தியாகிகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 870 02:11:52,644 --> 02:11:58,605 நாட்டிற்காக கொலை செய்பவர்கள் படையினர் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் கொலையாளிகள் அல்ல! 871 02:12:02,087 --> 02:12:05,648 மற்றும் இந்த சிப்பாயின் கதை தொடங்கியது அந்நிய மண்ணில் அல்ல... 872 02:12:06,825 --> 02:12:09,555 ஆனால் இந்தியாவின் பாலைவன மணலில். 873 02:12:11,296 --> 02:12:13,924 எங்கே என் கணவரும் உன் அப்பாவும்.. 874 02:12:15,066 --> 02:12:18,968 மற்றும் அவர்களின் மூன்றாவது பங்குதாரர், ஜஸ்வந்த் ராணுவத்தில் பணியாற்றி வந்தார். 875 02:12:20,205 --> 02:12:25,006 அங்கிருந்து ஆயுதங்களை திருடிச் சென்றனர் டிகே என்று அழைக்கப்படும் நான்காவதாக அதை விற்றார். 876 02:12:27,078 --> 02:12:32,983 ஒருமுறை விக்கியின் தந்தை, மேஜர் மல்ஹோத்ரா அவர்களை கையும் களவுமாக பிடித்தார் 877 02:12:34,419 --> 02:12:38,321 தங்கள் குற்றத்தை மறைக்க, இந்த துரோகிகள் அவரைக் கொன்றார்கள்! 878 02:12:39,424 --> 02:12:42,086 ஆயுதத் திருட்டுக்கு அவர் மீது குற்றம் சாட்டினார்! 879 02:12:42,827 --> 02:12:45,261 நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தோம் டிரக் ஆஃப் ஆர்ம்ஸுடன் எல்லை. 880 02:12:45,797 --> 02:12:51,326 டிரக்கில் ஒரு பிரச்சனை அதனால் மேஜர் உதவி பெற மல்ஹோத்ரா எங்களை முகாமுக்கு அனுப்பினார் 881 02:12:52,037 --> 02:12:54,870 வழியில் பார்த்தோம் ஏ லாரியை ஓட்டும் குடிமகன். 882 02:12:55,307 --> 02:12:58,299 நாங்கள் ஒரு எலி வாசனை மற்றும் திரும்பி பார்க்க... 883 02:12:58,944 --> 02:13:02,038 அனைத்து காவலர்களும் இறந்துவிட்டனர் மற்றும் மேஜர் மல்ஹோத்ராவும் அவரது ஆட்களும்... 884 02:13:02,614 --> 02:13:04,775 ...அவர்களின் டிரக்கில் ஆயுதங்களை ஏற்றுகிறார்கள். 885 02:13:05,450 --> 02:13:08,783 நாங்கள் அவருக்கு சவால் விடுத்தோம் பதிலுக்கு அவர் எங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார். 886 02:13:09,254 --> 02:13:10,949 அவருக்குப் பதில் சொல்ல நாங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த வேண்டியிருந்தது. 887 02:13:12,223 --> 02:13:15,556 நேரில் கண்ட சாட்சியின் சாட்சியத்தில் சுபேதார் பிரதாப் சிங்கின் கணக்கு... 888 02:13:15,860 --> 02:13:18,624 லான்ஸ் கார்ப்ரல் வீரேந்திர சின்ஹா மற்றும் டிரைவர் ஜஸ்வந்த் தலால்... 889 02:13:19,230 --> 02:13:27,160 மேஜர் மல்ஹோத்ரா மீது கொள்ளையடித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது ஆயுதங்கள் நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக 890 02:13:27,439 --> 02:13:29,066 அவர் கொலை குற்றவாளி நாட்டைக் காக்கும் காவலர்கள். 891 02:13:30,175 --> 02:13:34,339 எனவே இராணுவம் நிறுத்தப்படுகிறது அவரது முழு சேவை. 892 02:13:34,879 --> 02:13:40,579 பட்டங்கள், பதக்கங்கள் அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுகிறோம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது மற்றும் அவரை துரோகியாக அறிவிக்கவும் 893 02:13:42,020 --> 02:13:44,250 இல்லை! இல்லை! 894 02:13:47,993 --> 02:13:50,223 அவர் துரோகி அல்ல! 895 02:13:50,829 --> 02:13:54,287 - அம்மா! - அவரது பதக்கங்களை எடுக்காதே! 896 02:13:58,603 --> 02:14:08,342 எவ்வளவு தெரியுமா சார் அவர் தனது நாட்டை நேசித்தார்! 897 02:14:09,114 --> 02:14:12,550 பிறகு ஏன் பறிக்கிறார்கள் உங்களுக்கு முன்னால் பதக்கங்களை அகற்றவா? 898 02:14:13,485 --> 02:14:16,045 அவர் ஒரு தியாகி, துரோகி அல்ல! 899 02:14:17,122 --> 02:14:21,491 தியாகம் செய்துள்ளார் தன் நாட்டுக்காக தானே! 900 02:14:33,371 --> 02:14:34,929 உடலை எரிக்க விடமாட்டோம்! 901 02:14:37,008 --> 02:14:45,177 துரோகியாக இருக்க விடமாட்டோம் நமது புண்ணிய பூமியில் தகனம்! 902 02:14:45,884 --> 02:14:48,876 தொடாதே! 903 02:14:49,254 --> 02:14:50,221 உடலை தூக்கி எறியுங்கள்! 904 02:15:25,423 --> 02:15:26,151 அம்மா! 905 02:16:25,817 --> 02:16:28,149 தாய் பூமி அதை எடுத்தது அவள் மடியில் தியாகி. 906 02:16:29,154 --> 02:16:32,248 இன்னும் இந்த துரோகிகள் தீய எண்ணம் இருந்தது 907 02:16:33,191 --> 02:16:36,319 என்ற களங்கத்தை ஏற்படுத்தினார்கள் அவரது தாயின் தலையில் அவமானம். 908 02:16:36,761 --> 02:16:38,626 அவளை கிராமத்திற்கு வெளியே தூக்கி எறிந்தான்! 909 02:16:55,079 --> 02:16:59,778 சகோதரி, நான் வந்துவிட்டேன் உன்னையும் ராஜூவையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 910 02:17:01,186 --> 02:17:02,585 நாம் போய் தூரத்தில் இருப்போம். 911 02:17:05,523 --> 02:17:14,090 இல்லை. நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால், அவன் ஆன்மா என்னிடம் சொல்லும்... 912 02:17:15,400 --> 02:17:19,860 மற்றவர்களைப் போலவே நானும் அவர் ஒரு துரோகி என்று நினைக்கிறேன். 913 02:17:21,372 --> 02:17:26,332 முடிந்தால் ராஜுவை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 914 02:17:31,049 --> 02:17:34,212 ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் அவர் எப்படி வாழ்வார்? 915 02:17:35,720 --> 02:17:37,654 அவனது நலன் அதில் அடங்கியுள்ளது நான் இல்லாமல் இருப்பது. 916 02:17:40,124 --> 02:17:42,718 மகனால் தன் தாயை மறக்க முடியும். 917 02:17:44,562 --> 02:17:50,626 ஆனால் இங்குள்ளவர்கள் நினைவூட்டுவார்கள் அவனது தந்தையின் அவனை கொன்று விடு! 918 02:17:52,870 --> 02:17:53,859 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 919 02:17:57,008 --> 02:17:59,067 நான் இல்லாமல் வாழ்வீர்களா அம்மா? 920 02:18:00,378 --> 02:18:01,572 இல்லை மகனே! 921 02:18:03,114 --> 02:18:04,843 நீ என்னை விட்டு பிரிவதில்லை. 922 02:18:05,583 --> 02:18:09,986 நான் உங்களுடன் எப்போதும் இருப்பேன் ஒவ்வொரு மூச்சிலும் ஒரு கணம். 923 02:18:12,323 --> 02:18:15,520 நீங்கள் விரும்பினால் நான் செல்கிறேன். 924 02:18:45,623 --> 02:18:49,787 அன்று முதல் இன்று வரை, அவளும் தன் மகனைப் பார்க்கவில்லை... 925 02:18:51,129 --> 02:18:52,756 மகனும் தன் தாயைப் பார்க்கவில்லை. 926 02:18:55,333 --> 02:18:58,598 20 வருடங்களாக அந்த அம்மன் இன்னும் பாலைவனத்தில் உள்ளது... 927 02:18:59,137 --> 02:19:03,039 கிராம மக்களின் முரட்டுத்தனங்களை பொறுத்துக்கொள்கிறது 928 02:19:03,708 --> 02:19:05,175 அதே கோவிலில் அமர்ந்து. 929 02:19:11,449 --> 02:19:12,416 என்ன விஷயம்? 930 02:19:14,519 --> 02:19:20,287 நீங்கள் உணரவில்லை என்று நம்புகிறேன் என்னை விதவையாக்கிய குற்றமா? 931 02:19:23,194 --> 02:19:25,526 நான் அன்று என்னை விதவையாக நினைத்துக்கொண்டேன்.. 932 02:19:27,065 --> 02:19:33,800 என் சொந்த மகனும் சேர்ந்து இறந்தபோது அவன் விற்ற ஆயுதங்களால் மற்ற குழந்தைகள்! 933 02:19:37,942 --> 02:19:43,744 கொல்லக்கூடிய மனிதன் நூற்றுக்கணக்கான பெண்களின் கணவன்.. 934 02:19:43,981 --> 02:19:45,414 மற்றும் பொறுப்பு அப்பாவி குழந்தைகளின் மரணம்... 935 02:19:45,683 --> 02:19:47,844 நான் மட்டுமல்ல இந்தியப் பெண்ணும் இல்லை... 936 02:19:48,152 --> 02:19:50,848 அவள் தலைமுடியை அலங்கரிப்பாள் அவன் பெயரின் வர்மியன்! 937 02:19:51,622 --> 02:19:57,083 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் மகனே! 938 02:19:58,329 --> 02:20:01,696 அவமானத்தால் தாழ்ந்த நாள் என் கணவரின் செயலால்... 939 02:20:02,433 --> 02:20:04,765 இது ஒரு முறை உயரத்தில் வைக்கப்படுகிறது மீண்டும் உங்களுக்கு நன்றி. 940 02:20:10,041 --> 02:20:12,976 இது கடவுளின் அனைத்து பரிசுகள் என்று கூறப்படுகிறது. 941 02:20:14,112 --> 02:20:16,239 மிகவும் மதிப்புமிக்கது தாய். 942 02:20:19,384 --> 02:20:23,616 நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, அவற்றில் 2 என்னிடம் உள்ளன! 943 02:20:35,566 --> 02:20:37,659 நீங்கள் செய்தது அறியாமையால். 944 02:20:38,503 --> 02:20:43,133 ஆனால் நான் என்ன போகிறேன் என்று தெரிந்த பிறகு செய்ய, நீங்கள் என்னை நேசிக்காமல் வெறுக்கிறீர்கள். 945 02:20:45,376 --> 02:20:48,038 உங்கள் தந்தையின் பெயர் மிக உயர்ந்தது என் எதிரிகள் பட்டியலில். 946 02:20:50,014 --> 02:20:53,814 ஒரு மனைவி உங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தால் உன் சண்டையில் அவள் கணவன்... 947 02:20:54,419 --> 02:20:58,378 அப்போது ஒரு மகள் எதிர்த்துப் போகலாம் மனித குலத்துக்காக அவள் தந்தை! 948 02:21:07,064 --> 02:21:07,928 ராஜ் இங்கே. 949 02:21:09,400 --> 02:21:13,234 ஏன் அழைத்தாய்? தொலைநகல் மூலம் மட்டுமே தொடர்பு கொள்ளவும். 950 02:21:13,638 --> 02:21:18,132 இப்போது அது தேவையில்லை. நான் நாளை பிரதாப்பை அழைத்து வருகிறேன். 951 02:21:19,277 --> 02:21:21,177 இங்கே என் வேலை முடிந்தது. 952 02:21:22,747 --> 02:21:25,511 இப்போது நான் வர வேண்டும் அங்கு மற்றும் ஒரு வேலை செய்ய. 953 02:21:26,951 --> 02:21:28,612 டி.கே. 954 02:22:01,319 --> 02:22:05,016 - ஆமாம் சார்? - என் மனிதன் இயற்றிய நாடகம்.. 955 02:22:05,523 --> 02:22:07,286 போலி தோட்டாக்களால் உன்னை கொன்றது.. 956 02:22:07,959 --> 02:22:09,426 அதுவே எனது திட்டத்தை வெற்றியடையச் செய்துள்ளது. 957 02:22:09,994 --> 02:22:12,087 நான் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்க வேண்டும்? 958 02:22:12,663 --> 02:22:14,358 நீங்கள் தங்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 959 02:22:15,132 --> 02:22:20,502 நீங்கள் கொடுத்த தகவலுடன் எனது பங்குதாரர் வீரேந்திரனையும் அவரது ஆட்களையும் கொன்றார் 960 02:22:22,006 --> 02:22:24,304 அவர் நாளை பிரதாப்பை இங்கு அழைத்து வருகிறார். 961 02:22:25,476 --> 02:22:27,774 எனவே இப்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். 962 02:23:19,163 --> 02:23:20,255 இது மிகவும் விசித்திரமானது... 963 02:23:21,232 --> 02:23:24,929 கதை தொடங்கிய இடத்திலேயே முடிவடையும். 964 02:23:26,137 --> 02:23:27,968 உங்களுக்கு இந்த இடம் தெரியும் போலிருக்கிறது. 965 02:23:28,940 --> 02:23:30,305 உன்னிடம் மறைப்பதால் என்ன பயன்? 966 02:23:31,008 --> 02:23:34,000 எங்கள் தொழில் இங்கிருந்து தொடங்கியது. 967 02:23:35,079 --> 02:23:38,947 மற்றும் இந்த இடத்தில் உள்ளது மரணம் நம்மைத் தொட்டு விட்டுச் சென்றது. 968 02:23:39,784 --> 02:23:43,220 மேஜர் மல்ஹோத்ரா என்ற அயோக்கியன் இருந்தான். 969 02:23:44,922 --> 02:23:47,447 அவர் தான் என்று நினைத்தார் தேசத்தின் பாதுகாவலர்! 970 02:23:48,359 --> 02:23:49,348 அவர் எங்களைப் பிடித்தார். 971 02:23:50,161 --> 02:23:54,097 சரியான நேரத்தில் DK வரவில்லை என்றால், அவர் நம் அனைவரையும் கொன்றிருப்பார். 972 02:23:55,366 --> 02:23:57,300 அந்த நாய் மிகவும் வலிமையானது! 973 02:23:58,569 --> 02:24:00,366 ஆனால் விதி எங்களுடன் இருந்தது. 974 02:24:01,339 --> 02:24:03,739 அந்த அயோக்கியனுக்கு இப்படி ஒரு மரணத்தைக் கொடுத்தோம்! 975 02:24:04,342 --> 02:24:06,537 அது ஒரு உதாரணமாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. 976 02:24:07,478 --> 02:24:11,209 தியாகியை துரோகி என்று நிரூபித்தோம். 977 02:24:12,083 --> 02:24:14,142 அவரை தகனம் செய்ய விடவில்லை! 978 02:24:18,289 --> 02:24:21,349 இன்றும் சிலர் இறந்துவிடுவார்கள். ஆனால் தகனம் செய்ய மாட்டார்கள். 979 02:24:22,259 --> 02:24:25,057 டி.கே மற்றும் அவரது ஆட்கள்! 980 02:24:33,571 --> 02:24:34,469 ஏன் வண்டியை நிறுத்தினாய்? 981 02:24:40,711 --> 02:24:43,578 ஒரு தேவி அமர்ந்திருக்கிறாள் 20 ஆண்டுகளாக இந்த கோவில். 982 02:24:45,149 --> 02:24:49,586 அவளைப் பார்க்கும் எவரும் சொல்கிறார்கள் அவரது விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறார். 983 02:24:51,489 --> 02:24:52,615 அவளைப் பார்க்கப் போவோம். 984 02:24:55,926 --> 02:24:57,587 நான் அவளைப் பார்ப்பேன். 985 02:24:58,763 --> 02:25:01,698 அதனால் நான் பார்க்க முடியும் விரைவில் டி.கே.வின் சடலம். 986 02:26:22,780 --> 02:26:26,807 20 ஆண்டுகளாக இந்த கண்கள் மட்டுமே உள்ளன வெறுப்பைக் கண்டு ஒதுங்கினர். 987 02:26:28,486 --> 02:26:30,215 நான் அவர்களை தினமும் பார்த்திருக்கிறேன். 988 02:26:32,423 --> 02:26:42,264 ஆனால் முதல் முறையாக, கண்கள் கண்ணீரால் நிறைந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். 989 02:26:49,206 --> 02:26:50,002 அம்மா! 990 02:26:57,882 --> 02:27:00,510 நான் உன்னை 20 ஆண்டுகளாக ஒதுக்கி வைத்தேன்! 991 02:27:02,086 --> 02:27:06,455 தாயாக இருந்தாலும், அந்த அன்பை நான் உனக்கு கொடுக்கவில்லை. 992 02:27:08,526 --> 02:27:10,790 என்னை மன்னியுங்கள்! 993 02:27:11,996 --> 02:27:16,990 இல்லை, நீங்கள் என்னை விட்டு விலகி இருக்கவில்லை. 994 02:27:18,169 --> 02:27:24,540 உங்கள் கால் தூசி இருந்தது ஒரு ஆசீர்வாதம் போல எப்போதும் என்னுடன். 995 02:27:27,711 --> 02:27:32,375 இப்போது உங்கள் காத்திருப்பு நேரம் மற்றும் எனது உறுதிமொழியை நிறைவேற்ற வேண்டும். 996 02:27:33,784 --> 02:27:36,275 நான் யாரை இங்கே அழைத்து வந்தேன் என்று பார்! 997 02:27:52,469 --> 02:27:53,834 அம்மாவும் மகனும் இங்கே இருக்க முடியாது! 998 02:27:54,405 --> 02:27:58,273 இப்படி விடமாட்டாள். நாங்கள் செய்வோம் அவள் நெற்றியில் அப்படி ஒரு களங்கம்.. 999 02:27:58,676 --> 02:28:00,234 அவளால் முடியாது என்று யாரையும் எதிர்கொள்ள! 1000 02:28:11,622 --> 02:28:14,989 என் குழந்தையை விட்டுவிடு! 1001 02:28:36,914 --> 02:28:38,711 நான் இந்த தெய்வத்தின் மகன்! 1002 02:28:41,986 --> 02:28:44,181 இதுதான் அந்த தெய்வம்... 1003 02:28:44,455 --> 02:28:49,688 யாருடைய நெற்றியில் நீ எழுதியிருக்கிறாய் அவமானத்தின் களங்கம், பெருமை அல்ல! 1004 02:28:50,027 --> 02:28:51,892 நான் விஜய் மல்ஹோத்ராவின் மகன்! 1005 02:28:52,329 --> 02:28:55,856 துரோகி என்று அழைக்கப்பட்டவர் தியாகியாக இருந்தாலும்! 1006 02:28:57,368 --> 02:28:59,029 உன்னை எதற்காக இங்கு அழைத்து வந்தேன் தெரியுமா? 1007 02:29:00,304 --> 02:29:03,432 அதனால் ஆன்மா எங்கே மிகப்பெரிய அநீதி இழைக்கப்பட்டது... 1008 02:29:05,276 --> 02:29:07,176 அங்கேயும் நீதி வழங்கப்பட வேண்டும்! 1009 02:29:09,213 --> 02:29:12,705 மற்றும் இருந்த என் அம்மா இந்த வனாந்தரத்தில் தவம் செய்கிறேன்.. 1010 02:29:14,118 --> 02:29:16,416 நியாயம் நடப்பதை பார்க்க முடிகிறது! 1011 02:29:39,109 --> 02:29:44,308 மக்கள் இறக்கிறார்கள் ஆனால் அவர்களின் குரல்கள் இல்லை! 1012 02:29:46,650 --> 02:29:55,080 கேள்! குரலைக் கேளுங்கள் இந்த மணலில் என் தந்தையின் சித்திரவதை! 1013 02:30:03,934 --> 02:30:07,961 குழந்தையின் அழுகையைக் கேளுங்கள் மற்றும் அவரது தந்தைக்காக அழுக! 1014 02:30:09,940 --> 02:30:13,398 ஒரு தாயின் அலறல் சத்தம் கேட்கிறது புயலில் கணவரின் உடலுக்காக! 1015 02:30:15,813 --> 02:30:17,337 அம்மாவின் அலறல் கேள்! 1016 02:30:29,626 --> 02:30:31,253 அம்மாவின் அலறல் கேள்! 1017 02:30:50,848 --> 02:30:52,713 டிகே அல்ல ஜஸ்வந்த். 1018 02:30:58,922 --> 02:31:00,719 நான் உன்னை முன்பே அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். 1019 02:31:02,326 --> 02:31:04,886 நீங்கள் இங்கு வரவில்லை ஆனால் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டது. 1020 02:31:05,863 --> 02:31:09,560 ராஜுவின் திட்டப்படி பிரதாப் வந்ததைத் தெரிவித்தேன். 1021 02:31:10,267 --> 02:31:17,070 ஏனென்றால் நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் உங்கள் வணிகத்திற்காக அவரை காப்பாற்ற இங்கே. 1022 02:31:17,941 --> 02:31:21,274 மற்றும் ஜஸ்வந்த் இருந்து சட்டத்தால் மன்னிக்கப்பட்டது... 1023 02:31:21,979 --> 02:31:25,278 நீங்கள் ஜஸ்வந்த் அல்ல DK ஆக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்! 1024 02:31:26,550 --> 02:31:30,008 நீங்கள் உங்கள் கூட்டாளிகளை ஏமாற்றினீர்கள் அவர்களின் பங்குகளுக்கு. 1025 02:32:10,027 --> 02:32:13,929 நான் வருவேன் என்று நினைத்தாயா என் மனிதனை காப்பாற்ற தனியாகவா? 1026 02:32:37,621 --> 02:32:39,088 நான் அலறல்களைக் கேட்க வேண்டுமா? 1027 02:32:39,456 --> 02:32:40,650 இப்போது நீங்கள் அலறல்களைக் கேட்கிறீர்கள்! 1028 02:32:53,670 --> 02:32:59,074 அம்மா! 1029 02:33:33,210 --> 02:33:36,236 இந்த அயோக்கியன் விஜய் மல்ஹோத்ராவின் மகன் 1030 02:33:37,648 --> 02:33:39,411 அவரது தந்தை இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டார் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு. 1031 02:33:40,450 --> 02:33:41,576 அவனை உயிரோடு புதைத்துவிடு! 1032 02:37:10,193 --> 02:37:12,093 போகலாம் இல்லையேல் அவன் நம்மை கொன்றுவிடுவான்! 1033 02:38:27,170 --> 02:38:28,432 எங்களைக் கொல்லாதே! 1034 02:38:28,672 --> 02:38:33,575 நான் உன் மாமனார். என்னை கொன்று விடுவாயா மகனே? 1035 02:38:39,416 --> 02:38:40,974 நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன். 1036 02:38:46,590 --> 02:38:47,921 அவர் மிகவும் கருணையுள்ளவர்! 1037 02:38:48,925 --> 02:38:51,223 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் என் மருமகன். 1038 02:38:54,030 --> 02:38:55,088 மேலே பார். 1039 02:39:08,545 --> 02:39:10,809 இந்தக் கழுகுகள் நம் சதையைத் தின்னும்! 1040 02:39:12,782 --> 02:39:15,148 - எங்களைச் சுடு! - ஆம், எங்களைக் கொல்லுங்கள்! 1041 02:39:16,086 --> 02:39:18,953 - கடவுளின் பொருட்டு! - நான் உறுதியளித்தேன் ... 1042 02:39:21,424 --> 02:39:24,291 உங்களுக்கும் கிடைக்காது என்று தகனத்தின் தீப்பிழம்புகள்... 1043 02:39:25,328 --> 02:39:27,262 தாய் பூமியின் மடியும் அல்ல! 1044 02:39:27,831 --> 02:39:29,059 இல்லை! 1045 02:39:34,437 --> 02:39:38,669 நான் பொய் ஆதாரம் கொடுத்தேன் உன் தந்தைக்கு எதிராக! 1046 02:39:39,409 --> 02:39:41,775 நான் அவனை சவுக்கால் அடித்து கொன்றேன்! 1047 02:39:42,345 --> 02:39:47,146 நாங்கள் கசாப்புக் கடைக்காரர்கள்! அகற்று உன் ரிவால்வரை வைத்து என்னைக் கொல்லு! 1048 02:39:48,118 --> 02:39:51,019 நீங்கள் படித்தவர், விவேகமானவர். நீங்கள் ஏன் எங்களை கொல்லக்கூடாது? 1049 02:39:51,888 --> 02:39:55,187 கிராம மக்களே! எங்கள் குற்றங்கள் அனைத்தையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம் 1050 02:39:55,926 --> 02:39:58,861 கழுகுகளிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். எங்களால் நடக்கக்கூட முடியாது! 1051 02:39:59,863 --> 02:40:02,423 எங்களைக் கொல்லுங்கள்! காத்திருங்கள்! 1052 02:40:03,633 --> 02:40:07,626 அம்மாவைப் போல உங்கள் தெய்வத்தின் மீது நெற்றியில், நான் எழுதியிருந்தேன்... 1053 02:40:08,138 --> 02:40:12,632 உன் கணவன் துரோகி! நீங்கள் தோட்டாக்களால் என் நெற்றியில் எழுது. 1054 02:40:13,376 --> 02:40:15,571 நான் ஒரு நாய், ஒரு பன்றி, ஒரு பன்றி! 1055 02:40:17,113 --> 02:40:19,843 - நிறுத்து! - எங்களை விட்டுப் போகாதே! 1056 02:40:55,352 --> 02:40:59,118 துப்பாக்கி வணக்கம்!